Translation for "lice-ridden" to spanish

Lice-ridden

• plagado de piojos
• de piojos

Translation examples

plagado de piojos

Their guards forced them down on the lice-ridden blankets.
Los kurgan los obligaron a tenderse sobre las mantas plagadas de piojos.

de piojos

On a whim he bought the lice-ridden garment.
Por capricho compró la prenda infestada de piojos.

Conditions there had been crowded and lice-ridden;
Allí habían estado en condiciones de hacinamiento e infestados de piojos;

It was an old man. Filthy, wizened, lice-ridden and diseased.
Era un anciano. Sucio, enfermo, lleno de arrugas y de piojos.

The raiders were men of breeding though, not lice-ridden outlaw brigands.
Sin embargo, los asaltantes eran hombres de buena cuna y no unos bandidos llenos de piojos.

Fischig had found someone. It was an old man. Filthy, wizened, lice-ridden and diseased.
Fischig había encontrado a alguien. Era un anciano. Sucio, enfermo, lleno de arrugas y de piojos.

Their skins spotted and bleeding from advance stages of scurvy, lice-ridden and burning with fever.
Tenían la piel manchada y sangrante, a consecuencia de un escorbuto en sus últimos estadios; estaban llenos de piojos y ardían de fiebre.

'Give me that filthy, lice-ridden, bed-shitting, kaffir chicken!' she yelled, grabbing the cleaver.
—¡Trae acá ese sucio pollo cafre lleno de piojos que se caga en las camas!, —gritó, cogiendo el tajo.

Then she turned and gazed hurriedly around, found the bed, tipped the mattress up, tore open the lice-ridden straw.
Luego se dio la vuelta y miró apresuradamente a su alrededor, vio la cama, levantó el colchón, lo rajó y dejó a la vista la paja cubierta de piojos.