Translation for "libellous" to spanish

Libellous

adjective

• difamatorio

Translation examples

difamatorio adjective

Even though the comments are clearly libellous, the victims very rarely bring actions for defamation of character.
Aunque los comentarios sean claramente difamatorios, las víctimas rara vez inician juicio por atentado contra la reputación.

However, in a democracy, it was also necessary that those who made libellous statements be brought to account.
Sin embargo, en una democracia también es necesario que quienes hagan declaraciones difamatorias sean llamados a responder de sus actos.

It provides for remedy against insult and intimidating libellous acts in verbal and written form.
Contempla reparaciones por insultos y actos difamatorios intimidantes realizados en forma verbal o escrita.

The State party submits that these allegations are libellous and inflammatory as no evidence from the neighbours and friends has been adduced by the author.
El Estado parte sostiene que esas alegaciones son difamatorias e incendiarias, ya que el autor no aportó pruebas de los vecinos y amigos.

He also wondered whether it was ruled criminally libellous in Denmark to say that Danish society was racist.
Se pregunta también si se considera penalmente difamatorio en Dinamarca afirmar que la sociedad danesa es racista.

Featuring libellous information in a public speech, a publicly displayed work or in the mass media is a criminal offence.
Esa información difamatoria, pronunciada en público, expuesta en una obra o publicada en los medios de información, constituye un delito penal.

Anyone who prints a libellous, defamatory or insulting document is also jointly and severally liable with the author.
La misma responsabilidad se aplica a quien, solidariamente con el autor, haya impreso un escrito calumnioso, difamatorio o injurioso.

"Libelous and unfavorable to the government."
"difamatorios y desfavorables para el gobierno".

Just as long as it's not libellous or profane.
Mientras no sea difamatorio o blasfemo.

Which means the movie isn't libelous.
Lo que significa que la película no es difamatoria.

The libel laws are clear, Mr. Graham.
Las leyes difamatorias son claras, Sr. Graham.

I'm assuming that's not libelous 'cause I can totally see it.
Supongo que no es difamatorio porque lo veo.

These rags print nothing but libel!
¡Es pura basura difamatoria!

You realize that's libelous.
Te das cuenta de que es difamatorio.

I claim that's a disloyal, libelous statement.
Yo sostengo que es un juicio desleal y difamatorio.

We expect either the publishing of libellous materials or sedition.
Esperamos que sea por publicación de material difamatorio o sedición.

It would be fatally irresponsible and libelous.
Sería fatalmente irresponsable y difamatoria.

Sure it was libelous.
¡Por cierto que era difamatorio!

“There’s nothing libelous in the statement.
—No hay nada difamatorio en esa declaración.

“The rhyme is quite definitely libellous,” Mr Entwhistle agreed.
—El versito es completamente difamatorio —convino el señor Entwhistle.

‘It’s not them sue you for libel,’ Sally mused, ‘it’s you sue them for saying your book’s libellous.
—No son ellos los que te han de demandar a ti por difamación, —cavilaba Solly—, eres tú quien ha de demandarles a ellos por acusar de difamatorio a tu libro.

Libelous liabilities and lightning rods to lasso lewd litigation.
Responsabilidades difamatorias y ejes de iluminación para un litigio lascivo y laso.

“There’s nothing particularly libelous about it,” Caroline said to Franny.
—No contiene nada especialmente difamatorio —dijo Caroline a Franny—, se ha cubierto las espaldas.

Slander, not libel, since as far as I know the statements have been made orally and not published.
Es calumnia, no libelo, pues, que yo sepa, las declaraciones difamatorias han sido verbales y no publicadas.

If you are here as an advocate for Quincey Harker in some libelous lawsuit, I warn you .
–Si está aquí como abogado de Quincey Harker por algún pleito difamatorio, le advierto…

Open only last week.’ The boy handed in libellous reviews of the films.
Recién abierto. La semana pasada, sin ir más lejos. El chico entregó críticas difamatorias sobre las películas.