Translation for "liars" to spanish

Liars

noun

• mentiroso
• embustero

Translation examples

mentiroso noun

During this conversation he did not pronounce the name of the Holy Prophet (PBUH) with due respect and said that the Prophet was a liar.
Durante esa conversación, no pronunció el nombre del Profeta con el debido respeto y dijo que el Profeta era un mentiroso.

From the judicial standpoint, treating detainees or witnesses as liars from the outset produces a reaction that is not conducive to establishing the truth ...
Desde el punto de vista judicial, tratar a priori de mentiroso a un inculpado o un testigo lo hace reaccionar de manera desfavorable al descubrimiento de la verdad (...).

The judge often shouted at the accused (and at his relatives), contending that he was a liar and that he had told the truth during the preliminary investigation.
El juez interpeló a gritos en numerosas ocasiones al acusado (y a sus familiares), tachándolo de mentiroso y sosteniendo que había dicho la verdad durante la investigación preliminar.

Whoever says they do is a liar.
El primero que diga eso es un mentiroso".

I challenge him to show public opinion that he is not a liar when he repeatedly accuses Cuba so falsely.
Lo reto a demostrar ante la opinión pública de que él no es un mentiroso, cuando, de manera reiterada, acusa a Cuba con esta falacia.

As usual, the Ethiopian Government has called all of them liars.
Como siempre, el Gobierno etíope los ha catalogado a todos de mentirosos.

The second author was "treated as a liar" by the State party's authorities, which is a violation of his dignity and individual integrity.
El segundo autor fue "tratado de mentiroso" por las autoridades del Estado parte, lo que supone un atentado a su dignidad y su integridad moral.

In the same way, they were categorized with the stigmatizing attributes of poverty such as thief, liar, delinquent, lazy, uneducated, etc.
De este mismo modo, también se lo categorizaría con los atributos estigmatizantes de la pobreza como ladrón, mentiroso, delincuente, vago, sin educación, etc.

In other words, the argument of the United States Government is that Posada Carriles cannot be released not because he is a terrorist, but because he is a liar.
En otras palabras, el argumento del Gobierno de los Estados Unidos es que Posada Carriles no puede quedar libre no porque sea un terrorista, sino porque es un mentiroso.

Liars, liars, all men are liars !
¡Mentirosos, mentirosos, todos los hombres son mentirosos!

Liar, you're a liar
Mentirosa, eres una mentirosa

Liar, he's a liar!
¡Mentiroso, él es un mentiroso!

Liar, liar, car on fire.
Mentiroso, mentiroso, auto fogoso.

Liar! You are a liar!
Mentiroso, es un mentiroso.

Liar, liar, pants on fire.
Mentiroso, mentiroso, pantalones ardiendo.

“Liar, liar, liar, liar.” “Arya, stop it!” Ned shouted.
¡Mentirosa, mentirosa, mentirosa, mentirosa! –¡Basta ya, Arya! – gritó Ned.

The voice was high-pitched and angry. "Liar-liar-liar!
—chilló la voz aguda y furiosa—. ¡Mentiroso-mentiroso-mentiroso!

You’re a liar. You’re a goddam liar.
Eres un mentiroso, un mentiroso de mierda.

Liar, liar. To do that to me.
—Mentirosa, mentirosa. Mira que hacerme eso.

You are not Evelyn. Evelyn is out here with me.' 'Liar, liar, liar!'
Tú no eres Evelyn. Evelyn está aquí a mi lado. —¡Mentiroso, mentiroso, mentiroso!

Liar, liar, your pants are on fire.
–Mentiroso, mentiroso, tus pantalones están ardiendo.

They’re liars, too – and we know they’re liars.
Ellos también son unos mentirosos. Y nosotros sabemos que son unos mentirosos.

embustero noun

119. The Special Rapporteur was a blatant liar who had used the term "indigenous population of southern Iraq" and altered his words later after his ignorance of the peoples and ethnic communities in the area had been exposed.
119. El Relator Especial es un embustero descarado que ha utilizado los términos "población indígena del sur del Iraq" y más tarde ha modificado sus palabras, sólo tras haber quedado en descubierto su ignorancia acerca de los pueblos y comunidades étnicas de la zona.

He has been accused of being a "traitor" and a "liar" due to his participation in the special session.
Ha sido acusado de "traidor" y de "embustero", debido a su participación en el período extraordinario de sesiones.

When he eventually was examined, Dr. Lester Silver called him a liar for his complaints and covered up the assault, in violation of the Patients' Bill of Rights.
Cuando finalmente lo fue, el Dr. Lester Silver lo trató de embustero por las denuncias que había formulado y ocultó las lesiones, infringiendo la Carta de Derechos del Paciente.

"The great liar"
"El gran embustero"

- She was a liar. She was a liar!
- Era una embustera. ¡Una embustera!

You liar! You rotten liar!
Embustera, eres una embustera.

She's a liar!
¡Es una embustera!

He's a liar.
Es un embustero.

You're a liar.
Eres una embustera.

Liar or lawyer.
- ¿Embustero o abogado?

"and a liar. "
"y un embustero".

And they are great liars!
¡Y son muy embusteros!

“They’re all liars!
—¡Son todos unos embusteros!

That you were a liar.
Que eras un embustero.

He’s a liar and I’m not.
Él es un embustero, y yo no lo soy.

And he's also a liar."
Y también es un embustero.

'Oh you're such a liar.
—Qué embustero eres.

“Maxine is a liar!”
—¡Maxine es una embustera!

Biedermann is a liar.
—Biedermann es un embustero;

But then, Netta was a liar.
Pero Netta era una embustera.