Translation for "lexicons" to spanish

Lexicons

noun

• léxico
• lenguaje
• palabrotas

Translation examples

léxico noun

2. Lexicon distributed to all staff and shared with partners.
2. Se distribuye el léxico a todo el personal y se lo difunde entre los asociados.

UNICEF will prepare a "lexicon" of gender terminology and concepts to accompany the revised policy.
El UNICEF preparará un "léxico" de terminología y conceptos de género que acompañará a la versión revisada de la política.

2. Lexicon developed and shared with the field as part of the draft gender policy.
2. Se elabora el léxico y se lo distribuye entre los equipos sobre el terreno como parte del borrador de la política de género.

24. The right to health is one of the most extensive and complex human rights in the international lexicon.
24. El derecho a la salud es uno de los derechos humanos más amplios y complejos en el léxico internacional.

The author is a geriatric pioneer who introduced the term “ageism” into the lexicon.
El autor, pionero en materia de geriatría, introdujo en el léxico el término “ageism”.

Perhaps the newest expression in the fisheries lexicon is illegal, unregulated and unreported fishing.
Quizás la expresión más nueva del léxico de la pesca sea la pesca ilícita, no regulada y no declarada.

Thus, the Bretton Woods institutions themselves incorporated the Millennium Development Goals into their daily lexicon.
Así, las propias instituciones de Bretton Woods asumieron, en su léxico cotidiano, los ODM.

This implied an acceptance and assimilation of concepts through local lexicons.
Ello entrañaba la aceptación y asimilación de los conceptos a través de los léxicos locales.

Forgiveness is not in his emotional lexicon.
El perdón no está en su léxico emocional.

It's in the lexicon.
Está en el léxico.

It's a, uh... lexicon for subcultural speak.
Es léxico para la subcultura.

- It's in my lexicon, man!
- ¡Está en mi léxico, hombre!

Lexicon too falleth short
Léxico también decepciona poco

It's not in her lexicon.
- No es parte de su léxico.

Rich lexicon, very rich.
El léxico es rico, muy rico.

I don't even know what lexicons are.
No fui yo. Ni siquiera sé qué es "léxico".

This way the country's lexicon, will increase.
Con ello contribuyo a enriquecer el "léxico patrio".

That's a part of your lexicon? Really?
¿Eso forma parte de tu léxico?

It was a weapon, in the Medusa’s lexicon;
Era un arma, en el léxico de la Medusa;

In Toisonet’s lexicon, ‘the Other’ was God.
El Otro, en el léxico de Toisonet, era Dios.

The lexicon was blank on the other side.
El Léxico no estaba escrito por la otra cara.

It is like the hip lexicon of the ghetto;
Es como los léxicos de moda de los guetos;

The Rehevkor was the ancient D’ni lexicon;
El Rehevkor era el antiguo léxico D’ni;

That was the kind of lexicon I used, or worse of course.
El léxico era este o peor, claro está.

A threefold etymological provenance complicates the lexicon.
Una triple etimología complica el léxico.

He has even deleted it from the lexicon of that which is.
Lo ha suprimido del léxico de lo que existe.

But it wasn’t just what they said, their ancient lexicon;
Pero no era únicamente lo que hablaban, su léxico antiguo;

it is the lexicon of great issues and deep familiarities.
es el léxico de los grandes temas y las profundas familiaridades.

lenguaje noun

Seemingly impregnable barriers to prosecution have been dismantled in countries that have endured the depredations of dictatorship; a new breed of court, combining national and international elements, has entered the lexicon of institutions designed to render justice for atrocious crimes; States have cooperated to ensure prosecution of officials at the highest levels of Government before international, internationalized and national courts; and Governments and civil society have acquired an expanding repertoire of tools for combating impunity.
Se han logrado desmantelar obstáculos, al parecer inexpugnables, al enjuiciamiento de los responsables en países que han soportado la devastación producto de una dictadura; una nueva clase de tribunal, en que se combinan elementos nacionales e internacionales, ha pasado a formar parte del lenguaje de las instituciones concebidas para impartir justicia por crímenes atroces; los Estados han cooperado para asegurar el enjuiciamiento de funcionarios de los más altos niveles del gobierno ante tribunales internacionales, internacionalizados y nacionales; y los gobiernos y la sociedad civil han ido adquiriendo una gama creciente de instrumentos de lucha contra la impunidad.

She entered the vice like a censored poet whose suspect lexicon was too supple, too shocking to publish.
Se inició en el vicio como un poeta censurado cuyo lenguaje sospechoso fuera demasiado laxo, demasiado irritante para publicarlo.

He didn’t need a lexicon to tell him that he’d witnessed a display of razor-edged invective worthy of a longshoreman with a sore back.
Pero no necesitaba un diccionario para saber que había presenciado una exhibición de lenguaje soez digna del más procaz de los carreteros.

No longer appearing as the ‘non-combatant’ deserving of protection, civilians entered the strategic lexicon as a distinct category.
Al no ser considerados ya como «no combatientes» cuya vida era preciso preservar, los civiles pasaron a formar parte del lenguaje estratégico transformados en una categoría específica.

This is the lexicon of our shared languages: all the words of our language translated into their language, and all the words of theirs translated into ours.
Es un diccionario de dos idiomas: todas las del lenguaje común de los siete reinos traducido al suyo, y todas las palabras del suyo traducidas a las del común.

Paul Fussell, in his influential book The Great War and Modern Memory, provides a lexicon of this language, in which ‘A horse is a steed, or charger, the enemy is the foe, or the host; danger is peril’, and so forth.
Paul Fussell incorpora en su influyente estudio La Gran Guerra y la memoria moderna[126] un vocabulario de este lenguaje, según el cual «un caballo es una montura o corcel; el enemigo es el adversario o la hueste, el peligro es un lance», etcétera.