Translation for "lewdly" to spanish

Lewdly

• lascivo
• lascivamente

Translation examples

lascivo

Hardcore materials depict a child engaged in real or simulated explicit sexual activities or lewdly depict parts of a child's body.
En la pornografía dura se los muestra en actividades sexuales explícitas, reales o simuladas, o se muestran de manera lasciva partes de su cuerpo.

It claims that Jim did lewdly and lasciviously "expose his penis, place his hands upon his penis and shake it, and did simulate the acts of masturbation upon himself and oral copulation upon another".
Expone que "Jim hizo exhibición lasciva de su pene... sujetando y agitándolo, simuló masturbarse... y copular oralmente junto a otro"

Spoken lewdly to her.
Diciéndole palabras lascivas.

Andrew laughs lewdly.
Andrew suelta una risa lasciva.

Byers smiled at him lewdly.
Byers le sonrió con una mueca lasciva.

A million lewdly pleasant dreams, and all for Gwaay!
¡Un millón de sueños agradables y lascivos! ¡Y todo para Gwaay!

"Lady Meralda," the man answered, rather lewdly.
—Lady Meralda —respondió el hombre con mirada lasciva—.

“I’ve never fallen asleep on the job yet,” he said lewdly.
—Hasta hoy nunca me he quedado dormido en una guardia—dijo con expresión lasciva.

“Depends who the father is, I should think,” one replied, winking lewdly.
—Depende de quién sea el padre, supongo —replicó uno de ellos con un guiño lascivo.

Or had she wheedled him in, whispering lewdly, and been stripping for action when I rolled out?
¿O era ella la que le había engatusado, con lascivos susurros, y se preparaba para la acción cuando yo aparecí?

Edeard gave the beach lodge a mildly guilty glance, then grinned lewdly.
Edeard le lanzó al pabellón de la playa una mirada un tanto culpable, después esbozó una sonrisa lasciva.

lascivamente

The lid did open in an irritating little V shape and did most lewdly disgorge its opal fluids upon the chaste and seemly waistcoat of our most godly bishop.
La tapa se abrió en una irritante forma de pequeña V, y mayormente expulsó lascivamente sus fluidos ópalos... sobre el casto y conveniente abrigo de nuestro muy piadoso obispo.

"Pahoehoes," she says, smiling lewdly.
–Pahoihoi -dice ella, sonriendo lascivamente.

He nudged me and winked lewdly.
—Me dio un codazo y sonrió lascivamente—.

A fitting comparison, he lewdly thought.
«Una comparación apropiada», pensó lascivamente.

She smiled lewdly and it matched his for cupidity.
Sonrió lascivamente y le respondió con la misma concupiscencia de él.

“They always are,” Tompkins said, winking lewdly at the parrot.
—Siempre lo son —dijo Tompkins guiñándole un ojo lascivamente al loro—.

Boonyi replied more heatedly, and certainly more lewdly, than her situation warranted.
Boonyi replicó más acaloradamente, y sin duda más lascivamente, de lo que su situación justificaba.

It took him a second or so to decide what he thought about that, then he grinned a little lewdly and motioned us on;
Necesitó un par de segundos para decidir qué opinar sobre lo que yo le decía, luego sonrió lascivamente y nos hizo señas de que subiéramos.

There’s enough water in this—he shook the rubber penis lewdly—enough to make her piss from ears, eyes and nose.
Aquí hay suficiente agua» —agitó el pene de goma lascivamente— «para hacerla mear por los oídos, los ojos y la nariz.

The crowd, which had mourned the death of poor ravished Epona, now laughed lewdly at a soldier relishing more rape.
La multitud, que había llorado la muerte de la pobre Epona violada, ahora reía lascivamente por los comentarios de un soldado al que le gustaba la idea de las violaciones.