Translation for "levels of trust" to spanish

Levels of trust

• niveles de confianza

Translation examples

niveles de confianza

(a) It impacts the level of trust and confidence between the two peoples.
a) Consolida el nivel de confianza y seguridad entre ambos pueblos.

63. Regrettably, political tensions continue to affect the level of trust between the parties.
Desgraciadamente, las tensiones políticas siguen afectando el nivel de confianza entre las partes.

While the level of trust in a given society often has roots in traditions, values and structures, the political and legal structures of modern political systems can help to further raise the level of trust within a society.
Si bien el nivel de confianza en una sociedad determinada a menudo está arraigado en tradiciones, valores y estructuras, las estructuras políticas y jurídicas de los sistemas políticos modernos pueden contribuir a aumentar el nivel de confianza de la sociedad.

Level of trust in legislature
Nivel de confianza en el poder legislativo

Levels of trust and social cohesiveness are greatly reduced.
Los niveles de confianza y cohesión social se reducen considerablemente.

Some researchers claim that the level of trust in a society is a good predictor of economic performance.
Algunos investigadores afirman que el nivel de confianza en una sociedad es un índice fiable para predecir los resultados económicos.

Transparency will raise the level of trust in and respect for its activity.
La transparencia hará aumentar el nivel de confianza en sus actividades y de respeto por dichas actividades.

And, in fact, the peace process achieved an increasing level of trust and confidence.
De hecho, el proceso de paz logró un aumento del nivel de confianza.

The increasing number of cases brought before it attests to the level of trust given it by States.
El número cada vez mayor de causas que se llevan ante ella es testimonio del nivel de confianza que los Estados le asignan.

Perhaps you and I will... develop that level of trust as well.
Quizá usted y yo desarrollemos el mismo nivel de confianza.

Guess I earned that level of trust.
Supongo que me he ganado ese nivel de confianza.

Coach,where is your level of trust with these guys?
Coach, ¿cuál es tu nivel de confianza con esta gente?

The level of trust in this family!
¡Qué nivel de confianza!

You and I used to have a level of trust.
Tú y yo solíamos tener un nivel de confianza.

And here I thought we'd established a level of trust.
Y yo aquí que creía que habíamos establecido un nivel de confianza.

You know, I feel like we've moved on To a new level of trust.
Sabes, siento como si hubieramos avanzado a un nuevo nivel de confianza.

There's a certain level of trust between dance partners.
Hay un cierto nivel de confianza entre compañeros de baile.

We must recreate a level of trust between church and congregation.
Debemos crear un cierto nivel de confianza entre la iglesia y la congregación.

How does your level of trust in God for your eternity compare with your level of trust in God for your current circumstances?
¿Cómo se compara ese nivel de confianza en Dios con tu nivel de confianza en él en cuanto a tus circunstancias actuales?

If your level of trust is higher for one than the other, what accounts for the difference?
Si uno de esos niveles de confianza es mayor, ¿qué determina esa diferencia?

Having a friend meant a level of trust he simply wasn’t able to give another person.
Tener un amigo implicaba un nivel de confianza que, sencillamente, no estaba dispuesto a ofrecer a otra persona.

Leaking weak thoughts and meek emotions into the gaiafield, lulling him to a level of trust.
Había filtrado al campo gaia pensamientos débiles y emociones dóciles para inspirarle aquel nivel de confianza.

I've been monitoring your progress, Doctor. And I've decided it would be prudent to afford you another level of trust.
He estado siguiendo sus avances, doctor, y he decidido que seria prudente promoverlo a otro nivel de confianza.

Reflect for a moment on the level of trust you have in God for your eternity—that he has saved you and that you will live with him forever.
Reflexiona por un momento en el nivel de confianza que tienes en Dios en cuanto a tu eternidad: que te ha salvado y que vivirás con él para siempre.

The fact that Gately was devoted to Percocets and Barn-Bams and Fackelmann to Dilaudid allowed them a high level of trust with each other’s stashes.
El hecho de que Gately estuviera dedicado al Percocet y los Bam-Bams y Fackelmann al Dilaudid les permitió un alto nivel de confianza mutua.

But such people knew how to keep secrets, and if they talked to anyone...but they wouldn't, because they knew what happened to people who spoke of things best left unspoken in a society such as theirs, and they knew that the very air had ears at their level of “trust.”
Pero esas personas sabían cómo guardar secretos y si hablaban con alguien… pero no lo harían, porque sabían lo que les ocurría a personas que hablaban de lo que no debían en una sociedad como la suya y sabían también que hasta las paredes oyen a su nivel de «confianza».