Translation for "level-out" to spanish

Level-out

verb

• nivelarse
• estabilizarse

Translation examples

nivelarse verb

The ground began leveling out.
El terreno empezaba a nivelarse.

Nakor followed it until it leveled out.
Nakor lo siguió hasta que volvió a nivelarse.

When it leveled out again, the forest was directly ahead of them.
Cuando volvía a nivelarse, tenían el bosque justo delante.

The sand bar began to level out and the going became a little easier.
El suelo arenoso empezó a nivelarse, y la marcha se hizo un poco más fácil.

The passageway descended for a short distance, and then levelled out and opened into a natural cavern.
El pasillo descendía por una breve distancia antes de nivelarse, formando una caverna natural.

The passageway went down at a shallow angle for a few hundred feet before leveling out.
El pasillo continuó bajando en una pendiente suave durante un centenar de metros antes de nivelarse.

but instead the shuttle levelled out again, and he was back on his feet. "Mipp!"
pero el aparato logró volver a nivelarse y Horza se encontró otra vez con los pies en el suelo. —¡Mipp! —gritó.

After ten minutes the gulch leveled out into a broad dry wash.
Diez minutos después el terreno empezó a nivelarse y dio paso al cauce seco y ancho de un arroyo.

Slowly, the ground began to level out and tussocks of windblown grass struggled to get a purchase amid the boulders and gravel.
Poco a poco, el terreno empezó a nivelarse y las matas de hierba azotadas por el viento luchaban para agarrarse entre las rocas y la grava.

Now, as the slanted passage begins to level out, I see the skeletons on either side of the narrow chamber, exactly as they are in the real world.
Ahora, mientras el profundo pasadizo comienza a nivelarse, veo los esqueletos al otro lado de la estrecha cámara, justo tal y como estaban en el mundo real.

estabilizarse verb

The MIG begins to level out and the sight drifts into view.
El MIG empieza a estabilizarse y la mira reaparece.

The dragon pulled out of his climb and turned willingly, leveling out.
El dragón dejó de subir y giró de buen grado para estabilizarse después.

The ship had launched from its orbit, rising like a transport van and never leveling out.
La nave despegó de la órbita y se alzó como una camioneta de transporte sin estabilizarse jamás.

It sank down, finally levelling out to hover over Charles Gunpat’s estate, selecting its course without attention from Smithlao.
Fue descendiendo hasta estabilizarse y posarse en un punto de la finca de Charles Gunpat sin necesitar de la atención de Smithlao.

He dove and leveled out at ten feet while he vented the air from his dry suit and waited to see if its heating element was compensating for the frigid drop in temperature.
Buceó hasta una profundidad de casi tres metros antes de estabilizarse para expulsar el aire del traje seco y comprobar si el sistema de calefacción compensaba el fuerte descenso de temperatura.