Translation for "level provided" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
(c) Maintaining environmental health conditions in refugee camps compatible with the levels provided by local municipalities by implementing developmental projects to improve camp infrastructure for water, sewerage and drainage and solid waste disposal;
c) Mantener condiciones de higiene ambiental en los campamentos de refugiados acorde con los niveles proporcionados por los municipios locales mediante la ejecución de proyectos ambientales encaminados a mejorar la infraestructura de los campamentos en materia de agua, sistemas de evacuación de aguas residuales y drenaje y eliminación de desechos sólidos;
In a number of fields, the Government endeavours to strengthen the protection of human rights beyond the level provided for in international law.
En diversas esferas, el Gobierno procura fortalecer la protección de los derechos humanos más allá del nivel previsto en el derecho internacional.
For instance, debt previously rescheduled on concessional terms (i.e., Toronto or London terms) became subject to further rescheduling to raise the original level of concessionality to the new level provided by Naples terms.
Por ejemplo, la deuda reprogramada anteriormente en condiciones favorables (es decir, con arreglo a las condiciones de Toronto o de Londres) pasó a estar sujeta a una nueva reprogramación con el fin de incrementar el nivel inicial de concesionalidad al nuevo nivel previsto en las condiciones de Nápoles.
There were also expressions of support for the view that, nearly thirty years after their adoption, the liability limits in the Hamburg Rules themselves no longer reflected the realities of commerce and international transport, so that the draft convention should envisage a substantial increase over and above the amounts set forth in the Hamburg Rules, ideally by raising the per package limitation to 1,200 SDR, or at least to the level provided for in the 1980 United Nations Convention on International Multimodal Transport of Goods (i.e. 920 units of account per package of other shipping unit or 2.75 units of account per kilogram of gross weight of the goods lost or damaged).
Se expresó asimismo apoyo al parecer de que, tras los 30 años transcurridos desde su adopción, los límites de la responsabilidad establecidos en las Reglas de Hamburgo no reflejan ya las realidades del comercio y del transporte internacional modernos, por lo que el proyecto de convenio debería prever una elevación importante respecto de dichos límites, lo que podría hacerse elevando el límite por bulto a 1.200 DEG, o al menos al nivel previsto en el Convenio de las Naciones Unidas sobre el Transporte Multimodal Internacional de Mercancías (es decir, un límite de 920 unidades de cuenta por bulto u otra unidad de carga transportada o de 2,75 unidades de cuenta por kilogramo de peso bruto de las mercancías perdidas o dañadas).
The principle of equal treatment is especially breached if a person or group is unlawfully separated in an educational institute or in its section or if education or training is restricted to a field, or if an educational system or institute is established or maintained which does not reach the level provided for by the professional requirements and rules and, as a result, does not offer the opportunity of pursuing studies, passing state exams and of preparing for such in general.
El principio de la igualdad de trato se incumple especialmente si una persona o grupo es separado ilícitamente en un instituto educativo o en una sección del mismo o si la educación o capacitación se limita a un ámbito determinado, o si se establece o mantiene un sistema o instituto de educación que no alcance el nivel previsto en los requisitos y normas profesionales y, en consecuencia, no ofrezca la oportunidad de realizar estudios, aprobar los exámenes estatales y prepararse con ese fin en términos generales.
As for troop levels permitted under the Treaty of Alliance, which stood at 6,000 under the plan on which the parties were negotiating, the Greek Cypriot concern that these be significantly reduced was met, in exchange for meeting a Turkish Cypriot concern that a symbolic presence be permitted in accordance with the levels provided for in the Treaty of Alliance (i.e., 950 Greek troops and 650 Turkish troops), even after the European Union accession of Turkey.
En cuanto al número de tropas permitido por el Tratado de Alianza (6.000 efectivos según el plan que estaban negociando las partes) se aceptó la propuesta grecochipriota de reducirlo considerablemente y a cambio se aceptó la propuesta turcochipriota de permitir la presencia simbólica de un cierto número de tropas de conformidad con los niveles previstos en el Tratado de Alianza (es decir, 950 efectivos de Grecia y 650 efectivos de Turquía), incluso después de la adhesión de Turquía a la Unión Europea.
57. Some problem fields are also pointed out, including: (a) the fact that the orientation activities intended to promote employment in the labour market has not yet achieved the level provided for by the Integration Act; (b) that the local authorities generally find it difficult to respect the deadlines of the Integration Act; and, finally (c) that a number of refugees are dissatisfied with the allocation of housing.
57. Se señalaron también algunos aspectos problemáticos, entre ellos: a) el hecho de que las actividades de orientación dirigidas a promover el empleo en el mercado de trabajo no han alcanzado el nivel previsto en la Ley de integración; b) las autoridades locales, por regla general, tienen dificultades para respetar los plazos establecidos en la Ley de integración y, por último, c) algunos refugiados están descontentos con la distribución de las viviendas.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test