Translation for "level of influence" to spanish

Level of influence

• nivel de influencia

Translation examples

nivel de influencia

56. Legislative Decree No. 161 of 2000 redesigns with an enhanced and stronger role for the Equality Councillors, to be articulated at the national, regional and provincial levels, depending on the level of influence of public and private structures affected by their actions.
56. Las modificaciones que introduce el Decreto legislativo Nº 161/2000, mejoran y consolidan las funciones de los consejeros de igualdad, que se articularán en los ámbitos nacional, regional y provincial, según el nivel de influencia de las estructuras públicas y privadas que se ven afectadas por sus acciones.

The policy will take into account the various roles, responsibilities and levels of authority of participants in the Platform with particular focus on whether responsibility is held at an individual level or shared by a team and the level of influence of individuals on the content of the Platform's products.
La política tomará en cuenta las diversas funciones, responsabilidades y niveles de autoridad de los participantes en la Plataforma y centrará especialmente la atención en determinar si la responsabilidad la ostenta una sola persona o es compartida por un equipo, así como el nivel de influencia de las personas en el contenido de los productos de la Plataforma.

Banks should be urged to make their human rights policies more detailed, and to determine their levels of influence according to the various types of financial products and services they offer, and their relationships with clients.
Debe instarse a los bancos a que detallen más sus políticas en materia de derechos humanos y determinen sus niveles de influencia según los diversos tipos de productos y servicios financieros que ofrecen, así como sus relaciones con los clientes.

However, owing to logistical and financial constraints, it is often difficult for some centres to achieve the same levels of influence and activity as those located in the capital city of the host country, because some of them need to be located in major media capitals.
Sin embargo, debido a limitaciones logísticas y financieras, a menudo resulta difícil para algunos centros lograr los mismos niveles de influencia y actividad que presentan los ubicados en la capital del país de acogida, dado que algunos de ellos deben estar situados en capitales que son importantes centros de medios de comunicación.

According to the Judiciary Act of 1991, the Executive Authority retains the power to select members of the Judiciary Council, has budgetary control and maintains a level of influence within the Council itself through the membership of the Minister for Justice and other ex officio members (including the Prosecutor General and the Head of Judicial Inspection, who is also accountable to the Minister for Justice).
Conforme a la Ley de la judicatura de 1991, incumbe al titular del poder ejecutivo seleccionar a los miembros del Consejo de la Judicatura, controlar el presupuesto y mantener un nivel de influencia dentro del propio Consejo por conducto de la participación en éste del Ministro de Justicia y de otros miembros ex officio (incluidos el Fiscal General y el Jefe de Inspección Judicial, el cual también rinde cuentas al Ministro de Justicia).

While this Policy explicitly aims to ensure comprehensive healthcare for adolescents, including sexual and reproductive health information "in and out of school", the church's high level of influence over education at the primary and secondary levels, presents a hindrance to the implementation of this provision.
Aunque esta Política tiene por objeto explícitamente garantizar la atención de salud global de los adolescentes, comprendida información sobre salud sexual y de la reproducción "dentro y fuera de la escuela", el elevado nivel de influencia de las iglesias en la educación primaria y secundaria constituye un obstáculo para su aplicación.

Transparency is essential to ensure rights holders are fully aware of the aims and scope of the process, the other actors involved and their role and level of influence.
La transparencia es básica para que los titulares de derechos tengan plena conciencia de los objetivos y el alcance del proceso, y sepan también qué otros actores participan y cuál es su papel y su nivel de influencia.

The present report states that the Church's high level of influence over education presents a hindrance to the implementation of sexual and reproductive education for teenagers (para. 175).
En el informe actual se afirma que el elevado nivel de influencia de la Iglesia en la educación primaria y secundaria constituye un obstáculo para la educación sexual y sobre la salud reproductiva entre los adolescentes (párr. 175).

It would have to be someone at the highest level of influence among the Separatists.
Tiene que ser alguien al más alto nivel de influencia entre los separatistas.

I remain useful to these people because I assume they believe I maintain a certain level of influence over you.
Sigo siendo útil para esta gente porque asumo que creen que tengo algún nivel de influencia sobre ti.

What is the leader’s level of influence?
¿Cuál es el nivel de influencia del líder?

It was the root of street cool, too, the knowing posture that implied connection, invisible lines up to hidden levels of influence.
Era también la raíz de la indiferencia callejera, la actitud arrogante que implicaba tener contactos, líneas invisibles que llegaban a ocultos niveles de influencia.