Translation for "level of anxiety" to spanish

Level of anxiety

• nivel de ansiedad

Translation examples

nivel de ansiedad

The prospect of being killed by robots could lead to high levels of anxiety among at least the civilian population.
La posibilidad de morir asesinado por robots podría crear altos niveles de ansiedad, al menos en la población civil.

Life in a consumption-based society produces high levels of anxiety, on which several of the parliamentarians in the room commented, based on their interaction with constituents.
La vida en una sociedad basada en el consumo produce altos niveles de ansiedad, a lo que se refirieron varios de los parlamentarios presentes, a partir de su interacción con sus electores.

It appears that levels of anxiety are increasing also in countries where crime levels have recently decreased noticeably.
Al parecer, el nivel de ansiedad está aumentando también en países en que, en los últimos años, los niveles de delincuencia han disminuido apreciablemente3.

High levels of anxiety, depression, grief, stress in women, and low self-esteem can be the result of such factors as poverty, domestic violence, rape, trafficking, HIV/AIDS, destruction of traditional family systems, exploitation in sweatshops, isolation, poor nutrition and illiteracy.
Factores como la pobreza, la violencia doméstica, la violación, el comercio ilícito, el VIH/SIDA, la destrucción de las estructuras tradicionales de la familia, la explotación en fábricas, el aislamiento, la mala nutrición y el analfabetismo pueden provocar altos niveles de ansiedad, depresión, tristeza y tensión, así como falta de autoestima entre las mujeres.

The benefits of training are felt even when students are in prison, as even the fact of being occupied improves their self-esteem and reduces levels of anxiety and stress induced by their environment.
Incluso los beneficios de la capacitación se perciben aún estando las personas en la cárcel, pues ya solo el hecho de mantenerse ocupadas, les mejora la autoestima y les disminuye los niveles de ansiedad y estrés producidos por el medio en que se encuentran.

Education reports indicate that such losses of teaching time, as well as the general situation existing in the Gaza Strip that has included attacks by the IDF on UNRWA schools during school hours, have adversely affected pupils' achievement in the major subjects and have led to high levels of anxiety and lack of concentration.
En los informes sobre las actividades educativas se indica que dichas pérdidas de tiempo de enseñanza, así como la situación general existente en la Faja de Gaza, donde las Fuerzas de Defensa de Israel han perpetrado ataques contra escuelas del OOPS en horario escolar, han tenido consecuencias adversas para el rendimiento de los alumnos en las asignaturas principales y han producido altos niveles de ansiedad y falta de concentración.

But, I mean, it is a very trying situation, you know, and that level of anxiety starts to filter down through the ranks.
Pero, quiero decir, es una situación complicada, ya sabe, y este nivel de ansiedad empieza a filtrarse a los distintos rangos.

He's obviously suffering a high level of anxiety.
Obviamente está sufriendo un alto nivel de ansiedad.

They're experiencing a high level of anxiety, their stress is causing my readings to fluctuate.
Estan experimentando un alto nivel de ansiedad, Su estrés hace que mis lecturas fluctúen

Typically, you tug on your clothing when you have an increased level of anxiety.
Típicamente... estiras tu ropa... cuando aumenta tu nivel de ansiedad.

Understandably, I'm sensing you have a very high level of anxiety.
Es comprensible que estoy sintiendo que tienes... un muy alto nivel de ansiedad.

I'm detecting high levels of anxiety. Can I offer you some...
Estoy detectando altos niveles de ansiedad.

Why are levels of anxiety so high?
¿Por qué los niveles de ansiedad son tan altos?

How long have you been experiencing this level of anxiety?
¿Hace cuánto tiempo experimentas este nivel de ansiedad?

All these traditions were characterized by a high level of anxiety.
Todas esas tradiciones se caracterizaban por un alto nivel de ansiedad.

Cadderly did not enjoy the rising level of anxiety, but he thought the town wise in making preparations.
Cadderly no disfrutaba del creciente nivel de ansiedad, pero pensó que el pueblo era sabio al hacer las preparaciones.

Only she knew how often the image had concealed levels of anxiety and uncertainty that had reduced her to throwing up in gutters and strange toilets.
Solo ella sabía con qué frecuencia esa imagen ocultaba niveles de ansiedad e incertidumbre que la habían llevado a vomitar en alcantarillas y váteres.

Showing pictures of blackened lungs to smokers leads to higher levels of anxiety, which drives many people to reach for a cigarette. If you’re not careful about cues, you can cause the very behavior you want to stop.
Como resultado, muchas personas retornan a su estrategia favorita para afrontar los problemas: comer en exceso.9 Mostrar a fumadores imágenes de pulmones ennegrecidos conduce a mayores niveles de ansiedad, lo cual tiene como consecuencia que muchas personas fumen.10 Si no tienes cuidado con las señales, puedes estar causando el comportamiento que quieres eliminar.

But anxious people attune with an oversensitivity that can make them all the more upset at another person’s suffering, swamped by contagion. While they feel the other’s pain, those feelings can intensify into “empathy distress,” a level of anxiety so strong that they become overwhelmed. Anxious people seem most vulnerable to compassion fatigue, burning out from their own anguish when faced with a relentless parade of others’ suffering. Avoidant people find compassion difficult, too.
Es por ello que, aunque sean capaces de sentir el malestar de los demás, la intensidad de sus sentimientos puede aumentar hasta el llamado “estrés empático”, que genera un nivel de ansiedad tan elevado que resulta imposible de asumir. El tipo ansioso parece más vulnerable al desgaste generado por la compasión, experimentando su propia angustia cuando se ve obligado a enfrentarse al sufrimiento ajeno. Quienes pertenecen al tipo evasivo también tienen problemas con la compasión.