Similar context phrases
Translation examples
241. Considering female's unemployment level high, regardless of their large participation in employment promotion programs, Ministry of Labor took concrete measures for implementation of active policies for women's employment.
241. El Ministerio de Trabajo, teniendo en cuenta el alto nivel de desempleo de la mujer, independientemente de su considerable participación en los programas de promoción del empleo, adoptó medidas concretas para la aplicación de políticas activas en favor del empleo femenino.
In light of their deterrent effect, it is natural that international criminal courts should concentrate on the most important cases, both for the seriousness of the crimes involved and the symbolic meaning of putting high-level, high-profile suspects on trial.
Teniendo en cuenta su efecto de disuasión, es lógico que los tribunales penales internacionales se concentren en las causas más importantes ya sea por la gravedad de los delitos cometidos o por el significado simbólico de enjuiciar a los sospechosos prominentes y de alto nivel.
40. Results coordination will take place at three levels: high-level coordination and oversight of coherence between the Global Programmes and regional programmes by the Executive Group, the Organizational Performance Group and the advisory boards of the Global Programme and regional programmes at headquarters; regional-level oversight of complementarity between the global and regional policy framework in each region through the Regional Service Centre board; and coordination of policy and programming instruments at the national level, based on the subsidiarity principle, connecting the support provided by professional competency clusters (see paragraph 45), global policy and Regional Service Centre-based advisors; and resources allocated to the Global Programme and to regional and country programmes.
La coordinación de los resultados se llevará a cabo en tres niveles: coordinación y supervisión de alto nivel de la coherencia entre los programas mundiales y los programas regionales por el Grupo Ejecutivo, el Grupo sobre el Desempeño Institucional y las juntas consultivas del programa mundial y los programas regionales en la sede; supervisión a nivel regional de la complementariedad entre el marco normativo mundial y regional en cada región a través de la junta del Centro Regional de Servicios; y coordinación de los instrumentos normativos y de programación a nivel nacional, sobre la base del principio de subsidiaridad, conectando el apoyo prestado por grupos de competencia profesionales (véase el párrafo 45), la política mundial y asesores radicados en el Centro Regional de Servicios; y recursos asignados al programa mundial y a los programas regionales y por países.
4th plenary meeting The rule of law at the national and international levels: High-level Meeting of the General Assembly on "The rule of law at the national and international levels" [item 83]
Cuarta sesión plenaria El estado de derecho en los planos nacional e internacional: Reunión de Alto Nivel de la Asamblea General sobre el estado de derecho en los planos nacional e internacional [tema 83]
The rule of law at the national and international levels: High-level Meeting on the Rule of Law at the National and International Levels: draft resolution (A/67/L.1) [item 83]
El estado de derecho en los planos nacional e internacional: Reunión de alto nivel sobre el estado de derecho en los planos nacional e internacional: proyecto de resolución (A/67/L.1) [tema 83]
3rd plenary meeting The rule of law at the national and international levels: High-level Meeting of the General Assembly on "The rule of law at the national and international levels": draft resolution (A/67/L.1*) [item 83]
3a sesión plenaria El estado de derecho en los planos nacional e internacional: Reunión de Alto Nivel de la Asamblea General sobre el estado de derecho en los planos nacional e internacional: proyecto de resolución (A/67/L.1*) [tema 83]
5th plenary meeting The rule of law at the national and international levels: High-level Meeting of the General Assembly on "The rule of law at the national and international levels"
Quinta sesión plenaria El estado de derecho en los planos nacional e internacional: Reunión de Alto Nivel de la Asamblea General sobre el estado de derecho en los planos nacional e internacional [tema 83]
We expect the surveillance to complement our yearly NCDs awareness campaign targeting the diseases under the four main NCDs whose modifiable factors include raised blood sugar level, high blood pressure, obesity, excessive alcohol and tobacco consumption, unhealthy diets and lack of physical exercise.
Esperamos que la vigilancia complemente nuestra campaña anual de concienciación sobre las enfermedades no transmisibles, entre cuyos factores modificables se incluyen el alto nivel de azúcar en la sangre, la hipertensión arterial, la obesidad, el consumo excesivo de alcohol y tabaco, las dietas malsanas y la falta de ejercicio físico.
So you're talking high level, high value targets.
Así que sospechan que los objetivos son de alto nivel y de mucho valor.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test