level executive - Spanish translation

With the exception of certain high-level diplomatic posts (ambassadors and chargés d'affaires ad interim), women are generally employed in high- and middle-level executive positions.

Con la excepción de algunos cargos diplomáticos de alto nivel (embajadores, representantes interinos), la mayoría de las mujeres ocupan cargos ejecutivos de nivel superior y medio.

Enactment No. 32 of the Government of the Kyrgyz Republic issued on 27 January 1997 approved the Provision "On a State Commission on the Family, Women and Young People", which is a Republic-level executive body, which reports to the government, set up to implement the national policy of the Kyrgyz Republic concerning the family, women and young people.

El Decreto Nº 32 del Gobierno de la República, publicado el 27 de enero de 1997, aprobó una disposición sobre la Comisión Estatal de la Familia, la Mujer y los Jóvenes, que es un órgano ejecutivo, a nivel de la República, subordinado al Gobierno y encargado de aplicar la política nacional de la República en lo que respecta a la familia, la mujer y los jóvenes.

The Committee on Licensing of Foreign Trade in Military Equipment is a mid-level executive group.

El Comité de Licencias de Comercio Exterior de Equipo Militar es un órgano ejecutivo de nivel medio.

129. At departmental level executive power is exercised under an administrative decentralization regime.

129. El poder ejecutivo a nivel departamental se ejerce de acuerdo a un régimen de descentralización administrativa.

(c) UNDP consists of 56 staff members, 31 of whom are women, among whom two are administrators and 27 are mid-level executives (coordinators, assistants, secretaries, etc.).

c) La del PNUD, compuesta por 56 funcionarios, 31 de ellos mujeres, de las cuales 2 son administradoras y 27 ejecutivas de nivel intermedio (coordinadoras, auxiliares, secretarias, etc.).

13. The African Union organs are: (a) the summit-level Assembly, which meets in ordinary session at least once a year; (b) the ministerial-level Executive Council; (c) the Permanent Representatives Committee; (d) the 15-member Peace and Security Council, launched in May 2004, with an advisory Council of Elders; (e) the Economic, Social and Cultural Council, inaugurated in March 2005, composed of 150 representatives of civil society; (f) the Pan-African Parliament (which held its first two sessions in 2004); (g) the 10-member Commission, the current Chairperson of which is Alpha Oumar Konaré, former President of Mali; and (h) the Court of Justice, whose 11 judges are elected by the Assembly.

Los órganos de la Unión Africana son: a) la Asamblea (que celebra reuniones ordinarias a nivel de cumbre por lo menos una vez al año); b) el Consejo Ejecutivo, de nivel ministerial; c) el Comité de Representantes Permanentes; d) el Consejo de Paz y Seguridad (creado en mayo de 2004), que consta de 15 miembros y recibe asesoramiento de un Consejo de Ancianos; e) el Consejo Económico, Social y Cultural, que entró en funciones en marzo de 2005, formado por 150 representantes de la sociedad civil; el Parlamento Panafricano, que celebró sus dos primeros períodos de sesiones en 2004; g) la Comisión, compuesta de 10 miembros y presidida en la actualidad por Alpha Oumar Konaré, ex presidente de Malí; y h) la Corte de Justicia, integrada por 11 magistrados elegidos por la Asamblea.

OHR had hoped that a political agreement between the Council of Ministers and Brcko District might render the legal process before the Tribunal largely irrelevant, providing the District with guarantees that its views would be considered and its legitimate interests protected by the State-level executive.

La Oficina del Alto Representante había esperado que un acuerdo político entre el Consejo de Ministros y el distrito de Brcko pudiera hacer que el proceso jurídico ante el Tribunal careciera en gran medida de objeto, siempre que el distrito tuviera garantías de que se considerarían sus opiniones y de que el ejecutivo de nivel estatal protegería sus legítimos intereses.

134. At departmental level executive power is exercised under an administrative decentralization regime.

134. El poder ejecutivo a nivel departamental se ejerce de acuerdo a un régimen de descentralización administrativa.

221. Of the 48 staff members of the representative office of the Soros-Kyrgyzstan Foundation, 22 are women, among whom two are administrators, 18 are mid-level executives (coordinators, assistants), and two are technical workers.

En la misión de la Fundación Soros-Kirguistán, de los 48 funcionarios de la oficina representativa de la Fundación, 22 son mujeres, de las cuales 2 son administradoras, 18 son ejecutivas de nivel medio (coordinadoras, auxiliares) y 2 son trabajadoras técnicas.

He was fit, with the pleasant professional expression of a mid-level executive on the way up.

Estaba en buena forma física y tenía la expresión profesional y complacida de un ejecutivo de nivel medio con buenas perspectivas.

Most of the decisions could have been put on automatic by establishing policy, or, better, relegating them to lower-level executives.

Casi todas las decisiones habrían podido resolverse automáticamente estableciendo una política adecuada, o mejor aún, asignándoselas a ejecutivos de nivel bajo.

8:40 A.M. He comes out of Grand Central with a thousand other topcoated men and women, mid-level executives for the most part, sleek gerbils who will be running full tilt on their exercise wheels by noon.

8:40 hrs Sale de la estación Grand Central entre un millar más de hombres y mujeres con abrigo, ejecutivos de nivel medio en su mayoría, saludables jerbos que a mediodía estarían haciendo ejercicio briosamente en las ruedas giratorias de sus jaulas.

his sandy hair was cut medium-close, and he was dressed like a middle-level executive in a neat but rumpled suit that gave the entirely accurate impression of a man who'd spent a long day on the job and gotten too little sleep before catching a flight home.

su pelo color arena no era ni muy largo ni muy corto y estaba vestido como un ejecutivo de nivel medio: traje pulcro pero arrugado, típico de un hombre que ha pasado un largo día trabajando y que no ha dormido bastante antes de tomar el avión de regreso a su hogar.