Translation for "levees" to spanish
Translation examples
noun
For example, the application of building codes to schools and hospitals in Pakistan, the maintenance of levees and restoration of wetlands in Louisiana or instruction on how to react to the precursory signs of tsunamis would not only have saved lives but would also have been cost effective.
Por ejemplo, la aplicación de códigos de construcción a las escuelas y los hospitales en el Pakistán, el mantenimiento de los diques y la recuperación de los humedales en Luisiana o la información a la población sobre la forma de reaccionar ante los signos que preceden a los maremotos no sólo hubieran salvado vidas sino que también habrían resultado eficaces en función de los costos.
:: Planning and applying new investments, and capacity expansion (reservoirs, irrigation systems, levees, water supply, wastewater treatment, ecosystem restoration)
:: Planificación y ejecución de nuevas inversiones y expansión de la capacidad (embalses , sistemas de riego, diques, abastecimiento de agua, tratamiento de aguas residuales, restauración de ecosistemas)
This approach can take various forms, including requiring buildings in at-risk areas to conform to certain safety standards or the building of dykes or levees.
Este enfoque se presenta en diversas formas, por ejemplo, puede exigirse que los edificios en zonas de alto riesgo cumplan ciertas normas de seguridad o que se construyan diques o terraplenes.
Measures can include incorporating climate risk-related considerations in development planning processes, macroeconomic projections and sector plans; requiring the use of climate risk-related information in city planning, land-use planning, water management, and environmental and natural resource management; strengthening and maintaining protective works such as coastal wave barriers, river levees, floodways and flood ponds; requiring routine assessment and reporting of climate risks in infrastructure projects, building designs and other engineering practices; developing risk transfer mechanisms and social safety nets; supporting programmes for diversification of livelihoods; and instituting adaptation activities in plans for recovery from specific disasters.
Las medidas pueden consistir en incorporar consideraciones relacionadas con el riesgo climático en la formulación de los procesos de planificación, las proyecciones macroeconómicas y los planes sectoriales; exigir el uso de información relacionada con el riesgo climático en la planificación urbana, la planificación del uso de la tierra, la ordenación de los recursos hídricos y la gestión del medio ambiente y de los recursos naturales; el fortalecimiento y mantenimiento de redes de protección como las barreras de protección contra las mareas, los diques fluviales y los canales y estanques para inundaciones; exigir la evaluación rutinaria y la información sobre los riesgos climáticos en los proyectos de infraestructura, los planos de construcción y otras prácticas de ingeniería; formular mecanismos de transferencia de riesgos y redes de seguridad social; prestar apoyo a programas para la diversificación de los medios de vida; y el establecimiento de actividades de adaptación en los planes de recuperación para desastres concretos.
Adaptation in the context of rising sea levels may involve relocating facilities (e.g. warehouses, storage areas and other services offered on the port side could be relocated further inland), rerouting traffic, redesigning structures or retrofitting with appropriate protection, including through elevation, defences, levees, seawalls and dikes.
45. La adaptación al aumento del nivel del mar puede entrañar la relocalización de instalaciones (por ejemplo, los depósitos, las zonas de almacenamiento y otros servicios que se ofrecen en los puertos podrían trasladarse más al interior), la modificación de las rutas de tránsito y del diseño de las estructuras, o la retroadaptación de éstas con una protección adecuada, por ejemplo mediante la elevación, sistemas de defensa, diques, escolleras y terraplenes.
Flood prevention measures, including the clearing of ditches and the building of culverts and levees, have been taken in Port-au-Prince, Léogâne and Jacmel.
Se han adoptado medidas de prevención contra las inundaciones en Puerto Príncipe, Léogâne y Jacmel, que incluyen la limpieza de cunetas y la construcción de alcantarillas y diques.
At the same time it would be helpful to further elaborate the list of the causes of an emergency in paragraph 1, adding, for example, causes such as the failures of large dams or flood levee breaches.
Con todo, sería útil precisar la lista de las causas de un caso de urgencia en el párrafo 1, añadiendo por ejemplo, causas como la ruptura de grandes presas o de diques contra inundaciones.
Relocation, redesign and construction of coastal protection schemes (e.g. levees, seawalls, dikes, infrastructure elevation)
* Relocalización, reconfiguración y construcción de sistemas de protección costera (por ejemplo, diques, escolleras, terraplenes, elevación de la infraestructura)
3. Japan has opted to prevent large-scale flooding by the use of super-levees, that is, high standard embankments that can contain the flood water.
3. El Japón ha optado por prevenir las inundaciones en gran escala utilizando grandes diques, es decir terraplenes de alto nivel técnico que pueden contener las inundaciones.
Relocation of levee on riverside and construction of truck terminal on the Hungarian side.
Reubicación de un dique a orillas del río y construcción de una terminal de camiones en el lado húngaro.
- Burn the levee!
- ¡Quema el dique!
- Lake Ashinoko Levee
Dique del Lago Ashinoko
Drove my Chevy to the levee, but the levee was Bri?
¿Conduje mi Chevy al dique, pero el dique estaba Bri?
It's the levee!
¡Es el dique!
Get off the levee!
Baje del dique!
It bust the levee?
- ¿Rompió el dique?
The levees broke.
Los diques se rompieron.
Leads to the levee.
Conduce al dique.
The only thing that concerned him was the levees.
Lo único que le preocupaba eran los diques.
NEW YORK LEVEES TO BE REINFORCED
LOS DIQUES DE NUEVA YORK SERÁN REFORZADOS
The levee broke and flooded the city.
—Los diques se rompieron y el agua inundó la ciudad.
It would have been like a river breaking through a levee.
Habría sido como un río que rompe un dique.
The sky was scarlet over the distant levee.
El cielo mostraba un color escarlata sobre el lejano dique.
The white shirts, defending the levees, most likely.
Los camisas blancas, probablemente, defendiendo los diques.
he said. The boy thumbed toward the levee.
—dijo él. El chico señaló con el dedo hacia el dique.
If the levees were breached, he knew the battle would be lost.
Si los diques cedían, la batalla estaba perdida.
I thought about the fog on the levee driving home.
Me acordé de la niebla que había en el dique cuando volvíamos en coche a casa.
I fell asleep maintaining focus on the fog on the levee.
Me quedé dormida manteniendo la concentración en la niebla del dique.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test