Translation for "letting through" to spanish

Letting through

• dejando pasar

Translation examples

dejando pasar

Look at the people they're letting through. Stoned Chinese hippies with backpacks!
Están dejando pasar a todos esos jipis chinos colocados.

This is the kind of person he's letting through.
Esa es la clase de gente que él está dejando pasar.

The sky had begun to clear, letting through a few rays of moonlight.
Ya había parado de llover y las nubes se habían abierto un poco, dejando pasar algunos rayos de luna.

The Persian infantry lines suddenly parted, letting through the chariots, which swooped forward to mow down the red cloaks.
Las líneas de la infantería persa se abrieron de improviso dejando pasar a los carros, que se lanzaron en una carga furibunda contra los mantos rojos.

With a queenly gesture, Nancy flung open the curtains, letting through a slant of late morning light that exposed the moss green carpeting, a double bed with a rumpled floral coverlet.
Con un gesto de reina, Nancy abrió de golpe las cortinas, dejando pasar la luz sesgada del final de la mañana, que iluminó la moqueta gris musgo y una cama de matrimonio con una colcha de flores bastante arrugada.

Jia was letting through only those who were completely outfitted in gear, but quite a few were very young or very old, and many had come unarmed and were simply seizing up weapons from the pile provided by the armory, before passing through.
Jia estaba dejando pasar solo a los que llevaban el traje de combate completo, pero muchos de ellos eran o muy jóvenes o muy viejos, y un gran número de ellos había llegado sin armas y simplemente las cogían antes de cruzar de la pila que habían sacado de la armería.