Translation for "letterbox" to spanish

Letterbox

noun

• buzón

Translation examples

buzón noun

Complaint letterboxes are set up in their cells, and a detainee may meet the procurator stationed in a prison or detention house by appointment ... to make a complaint.
Cada celda tiene un buzón de quejas y todo detenido puede solicitar turno para entrevistar al representante de la procuraduría asignado a la prisión o centro de detención a fin de presentar una queja.

The door and the letterbox were partly destroyed.
La puerta y el buzón quedaron parcialmente destruidos.

6. At the initiative of the Attorney—General's Office, all prisons had installed locked “prison letterboxes” to receive prisoners' complaints of human rights abuses. The letterboxes were opened every month in the presence an official of the Attorney—General's Office and a representative of the Director of the prison, and the complaints examined.
6. Por iniciativa del ministerio público, todos los establecimientos penitenciarios deben disponer de un "buzón penitenciario" cerrado con llave en el que los detenidos puedan depositar sus quejas relativas a violaciones de los derechos humanos: ese buzón será abierto una vez al mes en presencia de representantes del ministerio público y del director del establecimiento penitenciario y se procederá a examinar las quejas.

The State party has no knowledge of any incident regarding the petitioner's letterbox.
Por lo demás, el Estado parte no tiene conocimiento de ningún incidente relacionado con el buzón de correo del peticionario.

The law enforcement and judicial organs were attentive to the opinion of all sectors of society, and in particular of the non-governmental organizations, expressed through the media, the Internet and via telephone hotlines and letterboxes specially provided for the purpose.
Las autoridades policiales y judiciales están muy atentas a la opinión de todos los sectores de la sociedad, en particular de las organizaciones no gubernamentales, que recaban en los medios de comunicación, Internet y las líneas telefónicas y los buzones creados especialmente a tal efecto.

Finally, contributions were received by e-mail, and each consultation body set up letterboxes for receiving comments, criticisms and suggestions.
Finalmente se recepcionaron aportes por correo electrónico y en cada instancia de consulta se instrumentaron buzones que permitieron recibir comentarios, críticas y aportes.

The Special Rapporteur was further informed that the presidential draft was printed in a special free issue of Sovietskaya Byelorussia at public expense and distributed in the letterbox of each voter.
Además, se informó al Relator Especial de que el texto propuesto por el Presidente, que se publicó en un número especial gratis de Sovietskaya Byelorussia con cargo al Estado, fue depositado en los buzones de correos de cada votante.

Working a letterbox, maybe.
Haciendo de buzón, tal vez.

He'd screw a letterbox.
Se cogeria un buzón.

Piss through my letterbox?
¿Mear en mi buzón?

Drop it in the letterbox.
Déjelo en el buzón.

It sounded like the letterbox.
Sonaba como el buzón.

- Through the letterbox?
- ¿A través del buzón de correo?

Petrol through a letterbox.
Gasolina a un buzón.

There was no keyhole or letterbox.
N había cerradura ni buzón.

There is a special letterbox for them.
Hay un buzón para este menester.

She checked the name on the letterbox.
Miró el nombre del buzón.

the right to put letters in a letterbox;
el derecho a echar cartas a los buzones;

Does she even check her letterbox?
¿Comprueba siquiera el buzón?

Would you mind dropping an envelope in a letterbox?
¿Te importaría echar un sobre en un buzón?

You drop it in my letterbox without a word.
Lo dejaste en el buzón sin una nota ni nada.

Drop the key into a letterbox on the boulevard Magenta.
La llave, en un buzón del boulevard Magenta.

— RENT. Somebody’s shouting through the letterbox.
«RENT.» Alguien grita por la rendija del buzón.