Translation for "letter-head" to spanish

Letter-head

noun

• membrete

Translation examples

membrete noun

It was evident from the letter head that he was one of a firm of lawyers.
El membrete indicaba que trabajaba en un bufete de abogados.

Selecting one at random, Toby showed him the letter heading.
Eligiendo uno a bulto, Toby le mostró el membrete de la carta.

It bore the printed letter-head of Police Headquarters in New York City.
Esta última llevaba el membrete de la oficina central de Seguridad de Nueva York.

She opened it carelessly, and saw that the letter-head bore Mr. Spearman's office address.
Lo abrió sin fijarse demasiado y vio que el membrete de la carta llevaba la dirección del despacho del señor Spearman.

Huy Throvis-Mew was the owner of the firm, and Mrs. Huy Throvis-Mew was down as a director on the letter heading.
Huy Throvis-Mew era el dueño de la empresa, y la señora de Huy Throvis-Mew aparecía como directora en el membrete de las cartas.

We began at once to make plans: the right kind of letter-head, circular letters, follow-up letters, lists of names, and so on.
Nos pusimos al instante a hacer planes: el tipo adecuado de membrete para las cartas, las circulares, los recordatorios, listas de nombres, etc.

He had his own hologram ID card, and his own NSC letter-head proclaiming him to be a “Deputy Adviser, Sci-Tech Issues.”
Tenía su propia tarjeta holográfica de identidad, y su propio membrete en sus cartas oficiales del CSN que proclamaba que era «Consejero auxiliar sobre temas científico-técnicos».

All were names and titles that looked good on the company letter-head, but not a person in the room that evening had any illusion as to where the true power and might of BOSS lay.
Todos eran nombres y títulos que lucían bien en los membretes de la empresa, pero ninguno de los presentes se hacía ilusiones en cuanto a quién detentaba el verdadero poder en BOSS.

and if you had ever seen a letter-head from Police Headquarters at New York you would also have known that the heading of the letter you received was printed in London.
y si hubiera usted buscado en nuestro archivo cartas de la policía de Nueva York, habría usted descubierto que el membrete de la carta de presentación del falso millonario había sido impreso en Londres.

She wrote this at the top of her writing paper, hoping that it looked all right, and assuring herself that it did, since many nice people did not attempt to have their letter-heads printed in wartime and thus make unnecessary demands on the nation's labour.
La copió en la parte superior de la hoja, esperando que resultara verosímil, y se animó al pensar que no levantaría sospechas ya que en tiempos de guerra había mucha gente decente que no encargaba que imprimieran el membrete en su papel de cartas, por ser un bien superfluo dada la situación nacional.