Translation for "letter-bomb" to spanish

Letter-bomb

• carta bomba

Translation examples

carta bomba

An NAACP attorney was killed by a letter bomb that same year.
Ese mismo año una carta-bomba mató a un abogado de la NAACP.

UNOMIG had no equipment to detect letter bombs.
La Misión no disponía de equipos para detectar cartas bomba.

An anti-establishment group, Núcleo insurrecto Sole-Baleno de las Células Autónomas de Revolución Inmediata-Praxedis G. Guerrero, claimed responsibility for the letter bombs.
:: El envío de cartas bomba fue reivindicado por un grupo antisistema, el "Núcleo insurrecto Solebaleno de las Células Autónomas de Revolución Inmediata-Praxedis G. Guerrero".

On 23 December 2010, local official César Mella was the victim of a letter bomb attack, sustaining injuries
El 23 de diciembre de 2010, resultó herido el funcionario local César Mella en un atentado con carta bomba.

The name of the “Baiuvarian Liberation Army”, which is linked to all the letter—bomb attacks, has so far not led to any specific person or group of persons.
El nombre de "Ejército Bávaro de Liberación", que aparece asociado a todos los atentados con carta bomba, no conduce de momento a ningún individuo o grupo de individuos en concreto.

The lawyer subsequently received a letter bomb, which seriously injured him, upon which he fled the country and was granted asylum in Sweden.
Posteriormente, el abogado recibió una carta bomba que lo dejó gravemente herido, por lo cual huyó del país y obtuvo asilo político en Suecia.

17. The canine unit had been introduced at Headquarters in December 1998 on a trial basis, following the delivery of a spate of letter bombs to the Organization.
El uso de perros en los servicios de seguridad de la Sede se inició en diciembre de 1998 a título experimental, después de que la Organización recibiera un número sin precedentes de cartas–bomba.

Letter-bomb detectors
Detectores de cartas bomba

Other letters sent at the same time and claiming responsibility for a number of letter—bomb attacks suggest that the Stinatz explosion and the letter—bomb attacks are not unconnected.
Otras cartas de la misma época en que se asumía la responsabilidad de varios atentados con cartas bomba hacen suponer que el incidente de Stinatz y los atentados con cartas bomba están relacionados entre sí.

Furthermore, UNOMIG had provided in its 2005/06 budget for equipment for detecting letter bombs.
Además, la UNOMIG había incluido una partida para equipo de detección de cartas bomba en su presupuesto de 2005-2006.

But there was that letter bomb too...
Pero también estaba la carta bomba ...

And tomorrow you send me a letter bomb.
Y mañana me envía una carta bomba.

A lot of bang for a letter bomb.
Demasiada explosión para ser una carta bomba.

-NO. NOT EVEN A LETTER BOMB.
Ni siquiera una carta bomba.

Then it should be a letter bomb.
Entonces debería ser una carta-bomba

Uh-huh and the device was a letter bomb?
¿El dispositivo fue una carta-bomba? Sí.

- He opened some kind of letter bomb.
- Abrió algún tipo de carta bomba.

We're way past letter bombs.
Esto va más allá de las carta-bombas.

What are you doing, checking for letter bombs?
¿Qué estás haciendo, comprobando si hay cartas-bomba?

Dont know where it come from, but it aint no letter bomb or nuthin.
No sé de dónde viene, pero no es una carta bomba ni nada por el estilo.

It could be a letter bomb, she thought, considering the way things had been going.
Con todo lo que estaba pasando, pensó, bien podía tratarse de una carta bomba.

‘What are you doing, checking for letter-bombs?’ He chuckled at his own joke.
¿Qué estás haciendo, comprobando si hay cartas-bomba? – Se rió de su propio chiste.

I don't know what's in a letter until I open it (except the time it was a letter bomb).
Ignoro lo que hay en una carta hasta que la abro (excepto en los casos en que se trate de una carta-bomba).

We open a letter bomb or get jabbed with the tip of a poisoned umbrella, or drink ourselves to death.
Nos envían una carta bomba, nos clavan la punta envenenada de un paraguas o bebemos hasta matarnos.

The newspapers published a diagram of the letter-bomb, supposedly supplied by the police forensic department.
Los diarios publicaron el diagrama de la carta-bomba, aparentemente de acuerdo a informaciones del departamento forense de la policía.

The explosive in the letter bomb was sandwiched between wafers of aluminium and impregnated with tiny ball-bearings.
El explosivo contenido en la carta-bomba estaba colocado entre placas de aluminio e impregnado con diminutas cápsulas de balas.