Translation for "let me go back" to spanish

Let me go back

• déjame volver

Translation examples

déjame volver

Let me go back, I said. Frances is dying.
Déjame volver, dije. Frances está muriéndose.

Oscar, let me go back to my lab now.
—Oscar, déjame volver ahora a mi laboratorio.

“Let me go back into the darkness,” the creature said.
—Déjame volver a la oscuridad —dijo aquella criatura—.

See this… and this… and this… Now let me go back to Ray and Nancy, please;
Vea esto..., y esto..., y esto... Ahora déjame volver con Ray y Nancy, por favor;

“Kyra,” I said, “let me go back with you when you go.
—Kira, déjame volver contigo adonde tú vayas.

Ron seemed to struggle with himself for a moment, then he said loudly to Hermione, ‘Look, let me go back and hit Percy!’
Ron pareció debatir un momento consigo mismo y luego le dijo a Hermione: —¡Déjame volver y pegarle un puñetazo a Percy!

I can’t go on, let me go back there, we have to ask her, that’s all, we can’t go on like this, it’s stupid, I can’t go on.
Yo ya no puedo más, déjame volver para allá, tenemos que preguntárselo y ya está, no podemos seguir así, es estúpido, yo ya no puedo más.

I had assumed lying low meant I am not ready, I want to go home, take me elsewhere, I want to be alone, let me find love without others, let me go back to my walls, my staunch, loyal, steadfast walls.
Yo había supuesto que estar en plan caracol significaba: «No estoy preparada, quiero irme a casa, llévame a otra parte, quiero estar sola, déjame encontrar el amor sin los demás, déjame volver a mis paredes, mis fieles, incondicionales y robustas paredes.