Translation for "let him talk" to spanish

Let him talk

• déjalo hablar
• dejó hablar

Translation examples

déjalo hablar

Let him talk, then, but listen to him.
Déjalo hablar, pues, pero escúchalo.

"Let him talk, Oz," advised Tex.
—Déjale hablar, Os —dijo Tex—.

Floti shushed him: “Don’t be an idiot, let him talk.”
—No digas bobadas, déjale hablar.

Let him talk,” Jargo said in a cracked voice.
Déjalo hablar -le ordenó Jargo con la voz resquebrajada.

“Then be still,” her mother pleaded, “and let him talk, Lucy.”
—Entonces déjale hablar, Lucy —suplicó su madre.

Clemens waved his cigar. "Later. Let him talk.
Clemens agitó su puro. —Después; déjale hablar.

“This is just guesswork.” “It’s not guesswork,” Wireman said. “Let him talk.”
Eso son solo conjeturas. —No son conjeturas —dijo Wireman—. Déjale hablar.

Let him talk! Benton is getting frantic. Baton Rouge, Lucy!
¡Déjale hablar!» Benton se estaba desesperando. «¡Baton Rouge, Lucy!

Well let him talk, he’s said some very interesting things.
Bueno, pues déjalo hablar, ya ha dicho cosas muy interesantes.

Mahoney said, “Wait. Hold it, Trask. Let him talk.” Trask.
—Espera, espera, Trask. Déjale hablar —dijo Mahoney. Trask.

dejó hablar

you didn't let him talk....
no lo dejó hablar… Pero el punto ha quedado en claro.

Myrinus let him talk, but translated scraps for me.
Mirino lo dejó hablar, pero me tradujo unos fragmentos:

“I just want to talk.” She let him talk.
—Simplemente quiero charlar. Miriam le dejó hablar.

Mendelius let him talk himself out and then put the blunt question:
Mendelius lo dejó hablar y luego le hizo la ruda, necesaria pregunta.

Hedda let him talk on in the darkness, his fingers placed together as if in prayer.
Hedda lo dejó hablar en la oscuridad, por encima de sus manos juntas, sin preguntar o contradecir.

She let him talk the way you let a clock wind down. Later on, in bed:
Lo dejó hablar como quien espera a que se le acabe la cuerda a un reloj. Más tarde, en la cama:

She let him talk, while trying to get some sense of what escape routes lay open to her.
Ella le dejó hablar mientras intentaba calcular qué posibles salidas tenía.

Maria let him talk, marveling at what he thought he needed to explain, and what he took for granted.
Maria lo dejó hablar, maravillada tanto por las cosas que el hombre consideraba necesario explicar como por las que daba por sentado.