Translation examples
We must not let this momentum stall.
No debemos permitir que este impulso se pierda.
We cannot let such a situation continue.
No podemos permitir que esta situación continúe.
It is simply folly to let this issue languish.
Es sencillamente una locura permitir que esta cuestión languidezca.
We cannot afford to let that happen.
No podemos permitir que eso suceda.
We cannot let this go on any more.
No podemos permitir que esto continúe.
We cannot let this be.
No podemos permitir que esto ocurra.
We will not let that happen.
No podemos permitir que eso ocurra.
We cannot let it fail.
No podemos permitir que fracasen.
We cannot let this happen.
No podemos permitir que ello suceda.
"I will not let you win, and I will not let you flee!"
—¡No te permitiré que ganes y no te permitiré que huyas!
Or she won’t let it be.
O no permitirá que lo sea.
But will he let me?
Pero ¿me lo permitirá?
I will not let them!
¡No se lo permitiré!
but you must let me help you...You will let me help you?
Debe usted permitir que la ayude… ¿Me lo permitirá?
He can’t accept, he can’t let be, he can’t let go.
todo lo que tenemos son medios… Él no puede aceptar, no puede dejar ser, no puede dejar ir.