Translation for "less-than-ideal" to spanish

Less-than-ideal

• menos que ideal
• menos que ideales

Translation examples

menos que ideal

Though the circumstances are less than ideal.
Aunque las circunstancias son menos que ideales.

♪ My dealings with Jay G have been less than... ideal. ♪
*Mi trato con Jay G ha sido menos que... ideal*

Agreed, it would be less than ideal if that video got out, - but...
De acuerdo, sería menos que ideal si ese video saliera a la luz,

We are so together, but I just think that maybe... living together in less than ideal circumstances...
Estamos muy juntos pero pienso que quizás... vivir juntos en circunstancias menos que ideales...

Our last time together was less than ideal.
Nuestro último encuentro fue menos que ideal.

I've noticed that the berths for the vanguard are less than ideal.
Me he dado cuenta de los amarres para el vanguardia son menos que ideales.

In these less than ideal circumstances.
En estas circunstancias menos que ideales

Voulez's start has been less than ideal.
Los inicios de Voulez han sido menos que ideales.

That made him a less than ideal senior partner.
Eso lo convertía en un compañero superior algo menos que ideal.

Out there, in the world, they have both put on brave fronts about their less than ideal appearance.
Fuera, en el mundo, los dos han hecho frente con valentía a su apariencia menos que ideal.

Having one's grip slip while hanging head-down from one's tail a hundred meters or so in the air was, after all, a less than ideal way to descend a tree.
Sufrir un resbalón mientras uno estaba colgado cabeza abajo de la cola a una altura de cien metros era, al fin y al cabo, una manera menos que ideal de descender de un árbol.

"We waited as long as we could to wake you," the Eagle continued, "to minimize the length of time that you would have to spend in less than ideal conditions. Now, however, we are preparing to enter another phase of our operations. As you can see, this room was emptied, except for you, long ago.
—… Esperamos lo más que pudimos para despertarte —estaba diciendo El Águila—, para reducir al mínimo el lapso que tendrías que transcurrir en condiciones menos que ideales… Ahora, empero, nos estamos preparando para ingresar en otra fase de nuestras operaciones… Como podrás ver, a esta sala se la vació, exceptuándote a ti, hace mucho tiempo.

Except in truth, she was a winsome, athletic twenty-five, having run away to Ireland her sophomore year with a boy from Bally O’Hooley who had more distance on his fairway woods than anybody on the men’s squad, and to whom she dedicated eighteen months of less than ideal life, before coming back humiliated to Ann Arbor.
Salvo que, en realidad, era una muchacha encantadora y atlética de veinticinco, que se había escapado a Irlanda en segundo de universidad con un chico de Bally O’Hooley que con los palos de madera llegaba en la fairway más lejos que nadie del equipo masculino, y a quien dedicó dieciocho meses de una vida menos que ideal antes de volver humillada a Ann Arbor.