Translation for "less-stringent" to spanish

Less-stringent

• menos estricto
• menos estrictos

Translation examples

menos estricto

Such special regimes may be more stringent than competition regimes in some respects and less stringent in others.
Estos regímenes pueden ser más estrictos que los regímenes de la competencia en algunos aspectos y menos estrictos en otros.

If an alternative and less stringent tracking and tax system is put into place, this will open the door for some operators to compile multiple permits, at a very low tax rate and with less stringent regulation and tracking.
Si se establece otro sistema tributario y de seguimiento menos estricto, ello dejará la puerta abierta a algunas empresas para recabar permisos múltiples, a una tasa impositiva muy baja, y con una reglamentación y un seguimiento menos estrictos.

The rules-of-origin requirements, for instance, could be modified and made less stringent.
Por ejemplo se pueden modificar y hacer menos estrictos los requisitos basados en las normas de origen.

This will ensure that sex businesses cannot move to other municipalities with a less stringent regime.
De esa manera se evitará el traslado a otros municipios con un régimen menos estricto.

This attitude may, for instance, demand a less stringent separation between conciliation and arbitration proceedings.
Esa actitud, por ejemplo, tal vez exija una separación menos estricta entre los procedimientos de conciliación y arbitraje.

992. These restrictions are less stringent than conditions imposed under the predecessor Act to the Broadcasting Services Act 1992.
992. Esas restricciones son menos estrictas que las condiciones impuestas por la Ley antecesora de la Ley de 1992.

In national treatment, commitments are less stringent and conditions are mainly related to limited foreign shareholding and nationality requirements.
En lo referente al trato nacional, los compromisos son menos estrictos y las condiciones están relacionadas principalmente con la limitación del accionariado extranjero y los requisitos de nacionalidad.

SMEs face less stringent collateral or security requirements
- Las PYME tienen que hacer frente a requisitos menos estrictos de garantías o fianzas

Surely, less stringent conditionalities would have enabled more countries to succeed.
Sin duda, si las condiciones hubiesen sido menos estrictas, más países habrían podido tener éxito.

This was an escalation from the previous, slightly less stringent grounding that I'd earned for an unexplained three-day disappearance and one episode of cliff diving.
En realidad, Charlie se había limitado a aumentar un castigo previo, algo menos estricto, que me había ganado por una desaparición sin explicación de tres días y un episodio de salto de acantilado.