Similar context phrases
Translation examples
The Committee was informed that, as the global field support strategy exclusively focused on support to the field, some areas specific to field operations (in particular logistics) that were less relevant for Headquarters and offices away from Headquarters, would be a major focus of the global service delivery model.
Se informó a la Comisión de que, dado que la estrategia global se centraba exclusivamente en el apoyo a las actividades sobre el terreno, algunas esferas específicas de las operaciones sobre el terreno (en particular la logística) que eran menos relevantes para la Sede y las oficinas situadas fuera de la Sede serían un objetivo importante del modelo global de prestación de servicios.
Another set of problems derives from the fact that some of the NPT's provisions are now perceived as obsolete or much less relevant.
Otra serie de problemas es producto del hecho que algunas de las disposiciones del TNP se perciben ahora como obsoletas o mucho menos relevantes.
Another no less relevant aspect to bear in mind is the ongoing coordination and interaction that the Commission and the Fund must maintain with the other United Nations organs.
Un aspecto no menos relevante a tener presente es la constante coordinación e interacción que la Comisión y el Fondo tienen y deben mantener con los demás órganos de las Naciones Unidas.
45. The issue of subsidies continues to divide opinion, but may be less relevant amid the influx of private investment and the enhanced use of deposits.
El tema de las subvenciones sigue generando opiniones divergentes, pero puede ser menos relevante en medio de la afluencia de inversión privada y el mayor uso de los depósitos.
Mr. THORNBERRY said article 15 was perhaps less relevant currently than when the Convention had originally been drafted but, given the universal character of the Convention, agreed that there was to some extent an invisible constituency in the Non-Self-Governing Territories whose situation should be considered by the Committee.
El Sr. THORNBERRY dice que tal vez el artículo 15 sea actualmente menos relevante que cuando se redactó originalmente la Convención, pero, dado el carácter universal de la Convención, está de acuerdo en que en cierta medida existen grupos invisibles en los territorios no autónomos cuya situación debe examinar el Comité.
In the past, foreign investors operating in relatively closed domestic markets often developed substantial supplier linkages, not only because quality requirements were less rigid and economies of scale less relevant, but also because host countries often imposed domestic-content requirements.
Anteriormente, los inversionistas extranjeros que actuaban en mercados nacionales relativamente cerrados establecían con frecuencia considerables vínculos con los proveedores, no sólo porque las exigencias de calidad eran menos rigurosas y las economías de escala menos relevantes, sino también porque los países receptores solían imponer requisitos en materia de contenido nacional.
72. Whether the local representation of the Peacebuilding Commission was termed a "local platform" or was known by some other name was less relevant than its function, which was to provide a pragmatic and flexible means of dialogue and coordination, unhampered by procedure and protocol, and able to adapt to discussing different subjects.
72. Que se denomine a la representación local de la Comisión de Consolidación de la Paz "plataforma local" o se conozca con otro nombre es menos relevante que su función, que es proporcionar una vía de diálogo y coordinación práctica y flexible, libre de procedimientos y protocolos, y capaz de adaptarse a los distintos temas de debate.
For it makes that company less relevant to society.
Pues hace a esa compañia menos relevante para la sociedad.
Oh. We may be less relevant, but we're rich and famous.
Podremos ser menos relevantes, pero somos ricos y famosos.
The brain can't tell you what is relevant or less relevant except experience.
El cerebro no puede decir lo que es relevante o menos relevante excepto la experiencia.
But traditional electoral politics is becoming less and less relevant.
Pero las políticas electorales tradicionales son cada vez menos relevantes.
The twenty-first century’s global wars were less relevant;
Las guerras globales del siglo XXI eran menos relevantes;
The farther away Mira goes, the less relevant your mother becomes.
Cuanto más se aleje Mira, menos relevante es tu madre.
The statements made by the insurgent leaders were no less relevant and explicit.
Las declaraciones hechas por los líderes insurgentes no fueron menos relevantes y explícitas.
Obliging maz gave her many texts, all more or less relevant.
Los serviciales maz le dieron muchos textos, todos más o menos relevantes.
Either way, Valdespino sensed the motto was less relevant every day.
En cualquier caso, Valdespino tenía la sensación de que se trataba de un lema cada día menos relevante.
The idea of a direct fiscal tie between the Union and its citizens is not quite so original, but no less relevant and radical for that.
El plan de establecer un vínculo fiscal directo entre la Unión y sus ciudadanos no es tan original, pero no por ello resulta menos relevante y radical.
It is not altogether wrong to say that there is no such thing as a bad photograph—only less interesting, less relevant, less mysterious ones.
No es del todo erróneo afirmar que no existe una mala fotografía, sino solo fotografías menos interesantes, menos relevantes, menos misteriosas.
In those first days after my return to New York, the reality of the devastation, and the immensity of the loss of life, made my initial focus on the rhetoric surrounding the event seem to me less relevant.
En aquellos primeros días después de mi vuelta a Nueva York, la realidad de la devastación y la inmensidad de la pérdida de vidas hizo que mi atención inicial sobre la retórica del acontecimiento me pareciera menos relevante.
At first, the precisionists would meet at a bar downtown that they could all get to easily, but when Brando started to have political aspirations he’d choose more discreet locations—according to Tomatis, his goals demanded a group of literary disciples and collaborators, but since most of them had social and economic positions less relevant than his, he compartmentalized his relationships, to one side the rich and powerful philistines, and to the other his disciples, poor but useful for his literary career—Gutiérrez, who doesn’t hesitate to recognize the truth to that statement, doesn’t appear too scandalized by it, as though the years, the actions, and the protagonists of that lost world had lived a kind of mythic existence, drawn with hard lines in immutable roles they were forced to represent, and were therefore resistant to change, to analysis, and, especially, to ethical critique.
Al principio, los precisionistas se reunían en un bar del centro que le quedaba a mano a todo el mundo, pero cuando Brando empezó a tener veleidades políticas, elegía lugares más discretos —según Tomatis, para lograr sus propios fines necesitaba un grupo de discípulos y de colaboradores literarios, pero como la mayor parte tenía una posición económica y social menos relevante que la suya, compartimentaba sus relaciones, ignorantes pero ricos y con poder, y sus discípulos, pobres pero útiles para su carrera literaria—.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test