Similar context phrases
Translation examples
Most notably, it is halving the proportion of people below the poverty line, meaning that individuals below the poverty line are less poor today than in the past.
Más concretamente, está reduciendo a la mitad el porcentaje de personas que viven por debajo del umbral de pobreza, lo que significa que quienes subsisten por debajo ese umbral son menos pobres ahora que antes.
Children who come from families supported by young people and by women are less poor than others.
Los niños de familias con jóvenes y con mujeres al frente son menos pobres que los otros.
A greater emphasis will be given to the livelihood projects for the less poor.
309. Se hará mayor hincapié en los proyectos sobre medios de vida para los menos pobres.
The developing countries would be less poor if the developed countries stopped subsidizing their agricultural products by $1.2 billion a day.
Los países en desarrollo serían menos pobres si los países desarrollados dejaran de subsidiar los productos agrícolas en 1.200 millones de dólares diarios.
It was heartening that the poorest were getting a little less poor in most regions; but it was a matter of serious concern that inequality was also rising.
Aunque sea alentador que los más pobres empiecen a ser menos pobres en muchísimas regiones, es motivo de grave preocupación que también vaya en aumento la desigualdad.
More than 96% estimate that they are less poor today than before the project, thus significantly confirming the statement from "Voices of Ubudehe" that this programme appreciably empowers the poor.
Más del 96% estimó que era menos pobre en ese momento que cuando había comenzado el proyecto, lo que confirma claramente la declaración de "Ecos del Ubudehe" de que este programa empodera considerablemente a los pobres.
Investment capital, on the other hand, has usually been lent to the less poor who, in turn, often hire the poor to work in newly created or expanded small enterprises.
El capital de inversión se ha prestado por lo general a los menos pobres que, a su vez, contratan muchas veces a los pobres para que trabajen en empresas pequeñas que acaban de crearse o de ampliarse.
The response of the less poor and the subsistence poor to different interventions will differ.
304. Es diferente la respuesta, frente a las distintas medidas de los menos pobres y de los pobres en nivel de subsistencia.
Well, less poor, but with enough to find some sweet little getaway.
Bueno. menos pobres. pero con dinero para tomarnos unas vacaciones.
On a related note, the McClintock family could not be less poor.
Como tema relacionado, la familia McClintock no podía ser menos pobre.
And don't think that you can distract them any more by playing off the young against the old black against white the poor against the less poor.
Ni piensen que pueden distraer al pueblo más enfrentando a los jóvenes contra la viejos negros contra blancos pobres contra menos pobres.
Oh, yes, I know, and believe you me the poor are going to be not just thrilled, but also considerably less poor, aren't they, Redgrave ?
Oh, sí, lo sé, y créeme que los pobres no van a estar tan emocionados, pero sí considerablemente menos pobres.
(They were not hard to identify – they were less poor and more aggressive than everybody else.
(No resultaban difíciles de identificar pues eran menos pobres y más agresivos que el resto.
If only we had been less careless, less stupid, less poor, less corrupt.
Si hubiésemos sido menos descuidados, menos estúpidos, menos pobres, menos corruptos.
and these Greeks, the poor ones, who by simple skills had made themselves only just less poor than Egyptians, were the casualties of that freedom.
y los griegos pobres, que ejerciendo modestos oficios habían llegado a ser algo menos pobres que los egipcios, eran las víctimas de aquella libertad.
Poor Romans lived on that—and the less poor lived on the same thing one or two notches up: their patrons were richer, and were themselves clients to even richer patrons.
Los romanos pobres vivían de esto, y los menos pobres de lo mismo, pero a una escala más elevada: tenían patronos más ricos que a su vez eran clientes de patronos más ricos todavía.
He promises that if you vote for him the rich will get less rich and the poor less poor. Everyone should agree with at least the second part of this program: Who really wants old people to die of hunger and cold?
Promete que si le votan los ricos serán menos ricos, los pobres menos pobres, y como mínimo todo el mundo debería estar de acuerdo en la segunda parte de este programa: ¿quién es realmente partidario de que los viejos mueran de hambre y de frío?
On this view, a society in which everyone has an income of $200 per year is less poor than one in which ninety per cent of the population has an income of $1,000,000 per year, but ten per cent have an income of only $300,000.
Desde este punto de vista, una sociedad en la que todo el mundo tiene unos ingresos de 200 dólares al año es menos pobre que otra en la que el noventa por ciento de la población ingresa un millón de dólares al año y el diez por ciento restante tiene unos ingresos de sólo 300.000.
When it comes to the kind of aid to Africa that Mr Brown and others like him propose, then, the question is not whether it would be desirable in the abstract for Africans to be less prone to endemic and epidemic diseases, more educated and less poor than they are, but first whether Mr Brown et al.
Cuando se trata de la clase de ayuda a África que Gordon Brown y otros como él proponen, la pregunta no es si, en abstracto, sería deseable para los africanos estar menos expuestos a enfermedades endémicas y epidemias o ser más educados y menos pobres de lo que son, sino, en primer lugar, si Brown et al.
Against their moral character there has never been a breath of suspicion, but they had taken a road which leads to degeneration of mind and character, though it was many years before the more serious effects were manifest. Some idea of the pressure upon the Fox girls at this time may be gathered from Mrs. Hardinge Britten's* description from her own observation. She talks of "pausing on the first floor to hear poor patient Kate Fox, in the midst of a captious, grumbling crowd of investigators, repeating hour after hour the letters of the alphabet, while the no less poor, patient spirits rapped out names, ages and dates to suit all comers." Can one wonder that the girls, with vitality sapped, the beautiful, watchful influence of the mother removed, and harassed by enemies, succumbed to a gradually increasing temptation in the direction of stimulants?
Jamás hubo la menor sospecha acerca de su moralidad, pero se lanzaron por un camino que forzosamente había de conducirlas a la degeneración del carácter y de la inteligencia, si bien transcurrieron varios años antes de que el mal se manifestara por entero. Para tener alguna idea de la acción deprimente que se ejercía sobre las hermanas Fox en aquella época, basta consultar las observaciones recopiladas por la señora Hardinge Britten. Habla esta señora de «pararse en el primer piso para oír a la pobre y paciente Catalina Fox en medio de una multitud de curiosos escépticos y murmuradores, repetir hora tras hora las letras del alfabeto, mientras los no menos pobres y pacientes espíritus iban contestando por medio de golpes, con nombres, edades y fechas para satisfacer a cuantos llegaban.» ¿Qué de extraño tiene que las muchachas, con su mísera vitalidad, sin la buena y protectora influencia de la madre ausente, solicitadas por tantos enemigos, sucumbieran a una tentación aumentada por el uso de los estimulantes?
After the lights came on, they walked to a Bickford’s on Lexington Avenue and ordered coffee and doughnuts at the counter (coffee was a new pleasure in Ferguson’s life, and he drank it as often as he could, not only because he liked the taste but because drinking it made him feel more grown-up—as if each sip he took of that hot brown liquid were carrying him farther and farther from the prison house of childhood), and as they sat there among the less fat, less poor, less crazy people than the ones who frequented Horn & Hardart’s, they continued to discuss the film, in particular the final sequence, the long-distance championship race at the reform school where the hero (played by a new British actor named Tom Courtenay) is supposed to win the trophy for his pompous headmaster (played by Michael Redgrave) but changes his mind at the last minute and stops, allowing the pretty-boy rich kid from the fancy school (played by James Fox) to win instead.
Cuando se encendieron las luces fueron andando al Bickford’s, en Lexington Avenue, y pidieron café y dónuts en el mostrador (el café era uno de los nuevos placeres en la vida de Ferguson, y lo tomaba tantas veces como podía, no sólo porque le gustaba el sabor sino porque al beberlo se sentía mayor, como si cada trago que daba a aquel líquido parduzco lo alejara más y más de la reclusión de su infancia), y mientras estaban allí sentados entre gente menos obesa, menos pobre, menos desequilibrada que la que frecuentaba el Horn & Hardart, continuaron hablando de la película, en particular de la secuencia final, la carrera por el campeonato de fondo en el reformatorio en la que en principio el protagonista (interpretado por un actor nuevo llamado Tom Courtenay) va a ganar el trofeo para el presuntuoso director (interpretado por Michael Redgrave) pero cambia de idea en el último momento y se detiene, permitiendo que el rico guaperas del colegio elegante (interpretado por James Fox) gane en su lugar.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test