Translation for "less-focused" to spanish

Less-focused

• menos enfocado
• menos centrada en el

Translation examples

menos enfocado

Lastly, while it was important for human rights to be discussed through a range of thematic issues, the Council should avoid making those thematic issues too broad or numerous, something that might make its work less focused in the long term.
Finalmente, aunque es importante que los derechos humanos se examinen por medio de una gama de cuestiones temáticas, el Consejo debe evitar que dichas cuestiones sean demasiado amplias o numerosas, algo que puede hacer que su trabajo esté menos enfocado en el largo plazo.

And if there's anyone who wants this to be a story, it's me, but this is just a dwindling local protest with a rambling list of unfocused demands that is more rambling and less focused than when I met you four weeks ago.
Y si hay alguien que quiere que esta sea una historia verdadera, soy yo, pero esto es solo una protesta local que va a menos con una enmarañada lista de demandas sin enfocar que es más compleja y menos enfocada que cuando te conocí hace cuatro semanas.

It just makes you angry and less focused.
Solo te pone enojada y menos enfocada.

For the first time his eyes opened, more or less focused, and turned his head without regretting it. ‘Me?’
Por primera vez, Argyll abrió los ojos, más o menos enfocados, y volvió la cabeza sin quejarse. —¿Yo?

As a rule I don’t pay attention to people I encounter on the sidewalk, my gaze being more or less directed to the ground in front of me, more or less focused.
Por regla general no presto atención a la gente con quien me tropiezo en la acera, porque voy con la vista puesta en el suelo que voy a pisar, más o menos enfocada.

menos centrada en el

Overall, this indicates a need for finance functions that are less focused on budgets, transactional levels of control and accounting and more able to provide greater oversight, challenge and support to the organizations.
En general, esto indica la necesidad de funciones de finanzas menos centradas en los presupuestos, los niveles de control de las transacciones y la contabilidad y con más capacidad para proporcionar mayor supervisión, exigencia y apoyo a las organizaciones.

In the view of the Secretary-General, the Organization's work in the economic and social fields appears to be less focused than its work in the political sector, due to the proliferation of intergovernmental bodies in those sectors and their lack of coordination.
A juicio del Secretario General, la labor de la Organización en las esferas económica y social parece estar menos centrada que su labor en el sector político, debido a la proliferación de órganos intergubernamentales en esos sectores y a la falta de coordinación entre ellos.