Translation for "less-direct" to spanish

Less-direct

• menos directo
• menos directa

Translation examples

menos directo

163. The more generally provisions are worded and the more action on the part of the state they require, the less direct effect is assumed.
163. Cuanto más general es el alcance de las disposiciones y más intervención requieren por parte del Estado, se supone que el efecto es menos directo.

Others are less direct and, in their ambiguity, pose a greater danger to the international order.
Otras amenazas son menos directas y, en su ambigüedad, plantean un mayor peligro al orden internacional.

64. The COMPAL lead team in Geneva has clear targets and deliverables, and less direct control over the team engaged in the project.
64. El equipo de dirección del programa COMPAL en Ginebra tiene metas y productos claros y ejerce un control menos directo sobre el equipo que participa en el proyecto.

(b) Other situations where the link with mandated UNHCR activities is not present or is less direct.
b) Otras situaciones en las que la relación con las actividades que lleva a cabo el ACNUR en el marco de su mandato es inexistente o menos directa.

It appears, however, that its impact on the transfer of ESTs is less direct than that of foreign direct investment.
No obstante, sus efectos en la transferencia de tecnologías económicamente racionales aparentemente son menos directos que los de la inversión extranjera directa.

Less direct evidence on discrimination comes from comparisons of earnings of blacks and whites, or males and females.
Una prueba menos directa de la discriminación la constituye la comparación de la remuneración de las poblaciones negra y blanca o de la remuneración de los hombres y las mujeres.

337. The Commonwealth has limited, less direct powers over newspapers.
337. El Commonwealth tiene poderes limitados y menos directos sobre los periódicos.

Consequently, in order to fulfil its obligation to verify Iraq's declarations, the Commission had to use less direct methods.
En consecuencia, a fin de cumplir su obligación de verificar las declaraciones del Iraq, la Comisión se había visto obligada a valerse de métodos menos directos.

These effects are perhaps less direct and visible than direct casualties but are no less tragic and disruptive for individuals and communities.
Estos efectos tal vez sean menos directos y visibles que las víctimas directas, pero no por ello son menos trágicos y perturbadores para personas y comunidades.

This is another approach: Less direct, but same effect.
Otro enfoque menos directo, pero igual de efectivo.

Less direct, like, kept it a secret from her?
¿Menos directa, como guardándole un secreto?

We actually ended up doing Red Fox Hills, Which was far less direct. -Very scenic.
Sí, al final nos fuimos por las colinas Red Fox, mucho menos directo.

Perhaps you killed this young woman in some less direct way.
Puede que la matara de una manera menos directa.

We may need you to develop other... less direct contingencies.
Necesitamos desarrollar otras... eventualidades menos directas.

What they should have done Was taken a less direct route On narrower streets with more vertical protection,
Lo que deberían haber hecho era tomar una ruta menos directa por calles más estrechas, con mayor protección vertical, y edificios más altos.

You could've been a little less direct.
Quizá un poco menos directa.

But perhaps something a little less direct … ?
¿Aunque quizá algo menos directos…?

This road is less direct and less traveled.
Este camino es menos directo, pero está menos transitado.

But Shed had hoped for a less direct role.
Pero Chozo había esperado un papel menos directo.

Nirgal asked him, and others too in less direct ways.
—preguntó Nirgal, y también otros, de forma menos directa.

from a less direct route than before, winding more, and not climbing as steeply.
Se acercaban a la meseta por una ruta menos directa que antes, más serpenteante y no tan escarpada.

The rapid question following non sequitur upon less direct chat.
La pregunta rápida, tras un non sequitur sobre un tipo de charla menos directo.

It was longer than the others and less direct, but one could be left in no doubt as to the sentiments.
Era más prolongado que los anteriores y menos directo, pero nadie podía dudar de los sentimientos que expresaba.

He did not seem to mind my staring, though his own gaze was less direct.
No parecía importarle mi escrutinio, si bien su mirada era menos directa.

“I too often use—less direct methods, shall we say.” “Yeah, I know.
—A veces yo también uso, cómo decirlo, métodos menos directos. —Sí, lo sé.