Translation for "less public" to spanish

Less public

• menos público

Translation examples

menos público

But as the major Colombian cartels are wiped out, the illegal drug trade has become a kind of hydra — more spread out, more international and less public, and therefore more difficult to defeat.
Pero con el aniquilamiento de los grandes carteles colombianos, el narcotráfico, como una renaciente hidra, se ha ido convirtiendo en una red atomizada, más fracturada, más internacionalizada, menos pública y, por tanto, más difícil de combatir.

As a result, the Mission has tended to favour persuasion and other less public approaches, using public denunciation of human rights abuses and violations of due process as a measure of last recourse.
Habida cuenta de ello, la Misión ha empleado cada vez más la persuasión y otros métodos menos públicos y ha reservado la denuncia pública de los atentados contra los derechos humanos y las infracciones de las garantías procesales como último recurso.

42. There were no barriers to women's participation in political life, but most of them preferred less public activities.
No existen obstáculos a la participación de la mujer a la vida política, pero la mayoría de ellas prefieren actividades menos públicas.

Can you make this room less public?
¿Puedes hacer que este lugar sea menos público?

- It would be less... public.
- Sería menos... público.

- Could we be a little less public?
- ¿Podría ser un poco menos público?

Let's go somewhere less public.
vayamos a un lugar menos público,

I would have preferred something a little less public.
Yo hubiera preferido algo un poco menos público.

Couldn't we go somewhere a little less public?
¿No podríamos ir a algún lugar menos público?

It's a little less public.
Es un poco menos público.

Find somewhere a little less public and well lit.
Encuentra un lugar un poco menos público y mejor iluminado.

This way is less public.
Y la seguridad también. Por aquí es menos público.

We need more personal and less public honor.
Necesitamos una honradez más intima y menos pública.

Lord Miles had led a less public career.
Lord Miles había tendido una carrera menos pública.

‘I think we should go somewhere less public.’
—Creo que deberíamos ir a un lugar menos público.

Is there a less public space we might have the use of.
¿Existe algún espacio menos público del que pudiéramos hacer uso?

Maybe we should go somewhere a little less public for dinner' .
Quizá podríamos ir a cenar a un sitio menos público.

“I’m starvin’,” Huey announced, in a new and much less public voice.
—Me muero de hambre —anunció Huey, con una nueva y mucho menos pública voz—.

Far from disconcerting Mr. Merryman, this more or less public rebuke appeared to afford him enjoyment.
Lejos de desconcertar a Merryman, ese reproche más o menos público pareció divertirlo.

It was more or less public knowledge that Gabriel was having an affair with the American ambassador’s wife.
—Todo el mundo sabía de forma más o menos pública que Gabriel estaba manteniendo una aventura con la esposa del embajador de Estados Unidos.

It would have been better to leave from some less public spot, but they don't seem to care what they do;
Hubiera sido mejor partir desde un lugar menos público, pero a ellas no les preocupan esas cosas;