Translation for "less precise" to spanish

Less precise

• menos preciso

Translation examples

menos preciso

Further, information from the 1996 FFCD is changed in order to give less precise data.
Además, se modifica información de la declaración de 1996 con objeto de proporcionar datos menos precisos.

7. Mr. VARELA (Argentina) said that the figures available with regard to malnutrition among children were less precise than those on maternal mortality.
7. El Sr. VARELA (Argentina) dice que las estadísticas de que se dispone sobre la malnutrición de la infancia son menos precisas que las que se refieren a la mortalidad materna.

Ms. Motoc said that the concept of soft law as proposed by Professor Weil referred to binding standards which were less precise and clear.
La Sra. Motoc dijo que el concepto de soft law, propuesto por el Profesor Weil, se refería a normas vinculantes que eran menos precisas y claras.

For instance, the term “natural disaster” seems less precise than “disaster caused by natural phenomena”.
Por ejemplo, la expresión “desastre natural” parece menos precisa que “desastre causado por fenómenos naturales”.

Article 161 of the Penal Code prohibited cruelty, but that was a less precise term than torture as defined in article 1 of the Convention.
El artículo 161 del Código Penal prohíbe la crueldad, pero éste es un término menos preciso que el de la tortura, según la definición de ésta que contempla el artículo 1 de la Convención.

This report which we have just adopted is much less detailed, much less precise than you had hoped and than we had hoped.
El informe que acabamos de aprobar es bastante menos detallado, bastante menos preciso de lo que ustedes esperaban y también de lo que nosotros esperábamos.

(e) GC/Hall electrolytic conductivity detector - for oils and liquids (less precise than GC/electron capture);
e) CG/detector de conductividad electrolítica de efecto Hall - para aceites y líquidos (menos preciso que la CG/captura de electrones);

The Panel notes that the data in the Executive Committee database concerning residency in Kuwait is less precise than the data in the PACI database.
39. El Grupo observa que la información sobre la residencia en Kuwait contenida en la base de datos del Comité Ejecutivo es menos precisa que la que figura en la base de datos de la PACI.

The definition of enforced disappearances would also be less precise, owing to the vague and unspecific nature of the expression "prolonged period".
Por otra parte, la definición de las desapariciones forzadas sería menos precisa debido al carácter vago e impreciso de la expresión "período prolongado".

Increasingly, even less precise weaponry, such as surface-to-surface missiles, thermobaric bombs and cluster munitions, are being used.
Cada vez más se está utilizando armamento incluso menos preciso, como los misiles tierra a tierra, las bombas termobáricas y las municiones en racimo.

Now, the stabbing, however, was less precise.
Ahora, la puñalada, sin embargo, fue menos precisa.

Doesn't that make your moves less precise?
Eso no hace que tus movimientos sean menos precisos?

They're jagged, rough, less precise than her mark.
Son irregulares, fuertes, menos precisas que la marca de ella.

You know, perhaps you need to make your equation less elegant, more complicated, less precise, more descriptive.
Tal vez necesitas hacer tu ecuación menos elegante. Más complicada, menos precisa, más descriptiva.

The term was coined in 1976 by economist Fred Hirsch to replace the more colloquial, but less precise "neener-neener."
El término fue acuñado en 1976 por el economista Fred Hirsch para sustituir al más coloquial, pero menos preciso "ñah-ñah"

Samantha's leg was... separated at the hip joint. The cuts were clean, professional. Whoever did Ashley was a lot less precise.
la pierna de Samanthe fue... separada en la articulación de la cadera los cortes fueron limpios, profesionales quien se lo hizo a Ashley fue mucho menos preciso

Can't you be less precise?
¿No puede ser menos precisa?

Though, when I'm listening to the Tellarite ambassador... I wish they were just a little less precise.
Aunque cuando estaba escuchando al embajador Tellarita deseaba que fueran un poco menos precisos.

Body armor and a Spike anti-tank guided missile. It's stacking up to be a lot less precision attempt and more Wile E. Coyote.
Esto es amontonar para ser menos preciso y más Wile E. Coyote

Older, however, less precise instrument.
Sin embargo es más antigua, con un instrumento menos preciso.

he was a little less precise in his movements now, his voice louder.
alzaba demasiado la voz y sus movimientos eran menos precisos—.

He drove until the houses were smaller, the edges of the lawns less precise.
Condujo hasta donde las casas eran más pequeñas y los bordes de los jardines menos precisos.

His punches became less and less precise and his moves had lost their spring.
Sus golpes eran cada vez menos precisos y su bailoteo había perdido fuelle.

Her features were less precise than Deborah’s, blurred by the father’s—that saint’s—coarser genes.
Sus rasgos eran menos precisos que los de Deborah, emborronados por los genes más bastos del padre (el santo varón).

There was a taste of the fire engine’s fuel in the wet air and, less precise, the taste of scorched wood.
Flotaba en el aire el olor a combustible del camión de bomberos y, de forma menos precisa, a madera quemada.

in America he has to settle for less precise coordinates, but he still gets pleasure from recognizing someone as being from Brooklyn or Boston or Houston.
en América se conforma con localizaciones menos precisas, pero igualmente le da gusto reconocer a alguien de Brooklyn, o de Boston o Houston.

To my next question, what would be the relations of the new Spain to those countries which adhered strictly to the Non-Intervention Agreement, His Excellency’s answer was no less precise.
A mi siguiente pregunta, sobre cómo serían las relaciones de la nueva España con aquellos países que se adhirieron al Acuerdo de No Intervención, la respuesta de Su Excelencia no fue menos precisa.

This change did not only occur in the sphere of ideas—if it is possible to speak of discarnate or pure ideas—but rather in the less precise, but much more active area of intellectual convictions.
Este cambio no se dio solamente en la esfera de las ideas —si es que puede hablarse de ideas desencarnadas o puras— sino en la zona menos precisa, pero mucho más activa, de las convicciones intelectuales.

but it seems that Sir William Waller, who had a difference with the Lord Mayor on some article of religion—the Lord Mayor being the less precise in his Presbyterial opinions—was not to be persuaded of my husband’s ability, or already was suited.
mas parece ser que sir William Waller, que discrepaba con el alcalde sobre un punto de religión —pues el alcalde era menos preciso en sus opiniones presbiterianas—, no se dejó persuadir por la habilidad de mi esposo, o tal vez ya estaba servido.