Translation for "less formally" to spanish

Less formally

• menos formalmente
• menos formal

Translation examples

menos formalmente

Less formally, it's Robin Bulstrode.
Menos formalmente, es Robin Bulstrode.

That story is usually dignified by the word 'hypothesis', but less formally it is the theory that you are trying to test.
Esa historia es habitualmente dignificada con la palabra ‘hipótesis’, pero menos formalmente es la teoría que uno está tratando de demostrar.

This code, known as ‘the Monstrament,’ or, less formally, ‘the Blue Principles,’ was engraved upon a blue prism, which was housed in a secret place.
Este código, conocido como «el Monstrament», o menos formalmente como «los Principios es», e grabado en un prisma azul y guardado en un lugar secreto.

menos formal

The advantage of the new procedure is that it is less formal and in principle free of charge.
La ventaja del nuevo procedimiento es que es menos formal y, en principio, gratuito.

In addition, a number of less formal mechanisms for exchange of information and evidence exist.
Además, hay varios mecanismos menos formales para el intercambio de información y pruebas.

Other, less formal, ways might also be useful.
También podrían resultar útiles otros medios distintos, menos formales.

The functioning of these tribunals is less formal than in ordinary courts.
El funcionamiento de esos tribunales es menos formal que el de un tribunal ordinario.

We will talk about them later, in a less formal setting.
Hablaremos de esto más tarde en un ambiente menos formal.

A similar approach is taken in the Marrakech process, although it is less formalized.
En el proceso de Marrakech se ha adoptado un enfoque similar, aunque menos formal.

More recently, some States also have utilized less formal arrangements.
En fecha más reciente, algunos Estados han acordado también arreglos menos formales.

However, they took the less formal approach and lodged a complaint with the ombudsman.
Sin embargo, esas personas adoptaron un enfoque menos formal e interpusieron una denuncia ante el Ombudsman.

Less formal than dinner.
Menos formal que una cena.

I'm trying something a little less formal.
Estoy probando algo menos formal.

A little less formal and...
Un poco menos formal.

Can we speak less formal now?
podemos hablar menos formal ahora?

It seems less formal than Mahatma.
Suena menos formal que Mahatma.

Maybe I need something less formal.
Quizás necesito algo menos formal.

You can be less formal.
Usted puede ser menos formal.

And much less formal.
- Y mucho menos formal. - Sí.

Avenida is less formal.
‘Avenida’ es menos formal.

It’s easier, less formal.
Es más sencillo y menos formal.

He became less formal, at least.
Más que nada, se volvió menos formal.

That would be less formal than a church.
Eso sería menos formal que una iglesia.

In less formal circumstances.’ ‘Yes, Sir Jack.’
En circunstancias menos formales. – Sí, Sir Jack.

Less formal, and much better for snooping around.
Es menos formal y mucho mejor para husmear por el lugar.

Until we meet in less formal circumstances, that is.
Es decir, hasta que nos encontremos en circunstancias menos formales.

less formal and stiffly polite than he had been.
Él estaba, ahora, menos formal y rígido que antes.