Translation for "less efficiency" to spanish

Less efficiency

• menos eficiencia
• menor eficiencia

Translation examples

menos eficiencia

Mr. SIDDIQUI wished to know whether there was a mechanism to monitor how budget allocations were spent, since the central Government tended to use such allocations less efficiently than local government and civil society.
60. El Sr. SIDDIQUI desea saber si hay un mecanismo para vigilar cómo se gastan las partidas presupuestarias, puesto que el Gobierno central tiende a utilizar estas partidas con menos eficiencia que la administración local y la sociedad civil.

This shortage has resulted in services being provided less frequently, less efficiently or in local services having to be provided centrally.
Esa escasez ha tenido como resultado que los servicios se proporcionen con menor frecuencia y menos eficiencia, o que servicios locales deban proporcionarse en forma central.

Surely the disinhibitor will make the mammals react less efficiently;
Seguro que el desinhibidor hará que los mamíferos reaccionen con menos eficiencia;

The right hemisphere processes in parallel, the left processes serially, and messages are passed more or less efficiently between the two by the corpus callosum.
El hemisferio derecho procesa en paralelo, el izquierdo procesa en serie y a través del cuerpo calloso los mensajes pasan en ambos sentidos con más o menos eficiencia.

menor eficiencia

In addition, although hundreds of flights by United States airlines pass through Cuban airspace each day on their way to Central and South America, owing to the limitations on flights from Canada flying through United States airspace en route to the central-eastern region of Cuba (Caya Coco, Ciego de Ávila, Camagüey, Holguín and Santiago de Cuba), Cuban aircraft have to use indirect routes, at greater than recommended speeds and at night, in order to comply with the closing times of Canadian airports, with the resulting increase in flight time of between 14 and 47 minutes, depending on the destination in Cuba, and increased fuel consumption, making those flights less efficient and less competitive.
Por otra parte, mientras que cientos de vuelos de aerolíneas norteamericanas cruzan diariamente el espacio aéreo de Cuba en sus rutas hacia Centro y Sudamérica, debido a las limitaciones para sobrevolar el territorio estadounidense en vuelos desde Canadá hacia la zona centro-oriental de Cuba (Cayo Coco, Ciego de Ávila, Camagüey, Holguín y Santiago de Cuba), las aeronaves cubanas se ven obligadas a volar en rutas no directas, a velocidades mayores que las recomendadas y en horarios nocturnos para ajustarse a los horarios de cierre de los aeropuertos canadienses, con el consiguiente aumento del tiempo de vuelo de entre 14 y 47 minutos, según el destino en Cuba, y el incremento del consumo de combustible que redunda en una menor eficiencia y competitividad de los vuelos.

Now, few disagree that increased legitimacy leads to better implementation and increased effectiveness, but some argue that this comes at the price of less efficiency and more cumbersome decision-making.
Actualmente, son pocos los que no convienen en que una mayor legitimidad llevará a una mejor aplicación y una mayor eficacia, pero algunos aducen que eso se logra al costo de una menor eficiencia y un proceso más lento de toma de decisiones.

As a result, Cubana de Aviación has been forced to continue operating with less efficient aircraft, especially with regard to the consumption of jet fuel, and to lease aircraft under unfavourable and discriminatory conditions.
Ello ha tenido como consecuencia que la Compañía Cubana de Aviación haya tenido que seguir operando con aeronaves de menor eficiencia, especialmente en cuanto al consumo de combustible de aviación, así como procediendo al arriendo de aeronaves en condiciones desfavorables y discriminatorias.

Our life had become a complexity of specialists, all attending to their own jobs with more or less efficiency and expecting others to do the same.
El mundo se había convertido en una acumulación de especialistas que atendían a sus tareas personales con mayor o menor eficiencia, y que esperaban que otros hiciesen lo mismo.