Translation for "lese-majeste" to spanish

Lese-majeste

• lesa majestad

Translation examples

lesa majestad

The crime was not one of lese—majeste; rather it was a crime against the security of the State, the President serving as the symbol of that security.
No se trata de un crimen de lesa majestad sino, más bien, de un crimen contra la seguridad del Estado, simbolizada por el Presidente.

After the Emir had accepted the resignation of his nephew and Prime Minister, the authorities had taken a heavy-handed approach towards the opposition in what seemed like a retaliation move that had resulted in a huge number of politically motivated prosecutions, especially on charges of unlicensed assembly and blasphemy of the Emir (Lese-Majeste).
Después de que el Emir hubiera aceptado la dimisión de su sobrino y Primer Ministro, las autoridades adoptaron una postura represiva ante la oposición, en lo que pareció una actitud de represalia que dio lugar a un gran número de juicios por motivos políticos, motivados especialmente por acusaciones de reuniones no autorizadas y blasfemia del Emir (lesa majestad) .

46. NCV indicated that the Lese-Majeste law had been challenged in the constitutional court, but without success.
46. El NCV indicó que la Ley sobre Casos de Lesa Majestad se había impugnado en el tribunal constitucional, pero sin éxito.

Flesh time indeed. You approach lese majeste, when you put the soul in the past tense.
En los tiempos de la carne, de hecho,... se incurría en crimen de lesa majestad al hablar del alma en tiempo pasado.

for being guilty of the crime of lese majeste.
culpable de crimen de lesa majestad

This is a crime of lese-majeste.
Es un delito de lesa majestad.

demanded the maharajah, too stunned by the sudden action to even think of the lese-majeste which had just occurred.
—preguntó el maharajá, demasiado asombrado por aquel súbito movimiento para reparar en el crimen de lesa majestad que acababa de cometer Inhetep.