Translation for "lenity" to spanish

Lenity

noun

• lenidad

Translation examples

lenidad noun

My gracious liege, this too much lenity And harmful pity must be laid aside.
Ahorraos tan excesiva lenidad y tan dañina clemencia, mi soberano.

For when lenity and cruelty play for a kingdom, the gentler gamester is the soonest winner.
Que ningún francés sea reprendido o insultado con lenguaje despectivo, porque cuando lenidad y crueldad juegan en un reino, el jugador más gentil es el que gana primero.

- to the rule of lenity...
- a la regla de lenidad...

- Oh, lenity. Where are we going next,
- Lenidad. ¿Cuál es el siguiente paso,

But this unexpected lenity was short-lived.
Pero esta inesperada lenidad duró poco.

Lord Chatham, the Prime Minister, had adjured the House in passionate tones: ‘Let affection be the only bond of coercion: pass an amnesty over the errors of the colonists: by measures of lenity allure them to their duty.’ The soldiers of the garrison had strict orders never to strike an inhabitant of Boston, whatever the provocation.
Lord Chatham, el primer ministro, se había dirigido a la cámara en tono apasionado: —Que el afecto sea el único lazo de coerción; declarad la amnistía a los errores de los colonos; atraedlos a su deber con medidas de lenidad. Los soldados de la guarnición teman órdenes estrictas de no golpear jamás a un habitante de Boston, cualquiera que fuera la provocación.