Translation for "lengthier" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
adjective
Technical documents at the last three sessions have apparently required lengthier discussions than they did prior to 2011.
19. Los documentos técnicos de los últimos tres períodos de sesiones han requerido, al parecer, debates más largos que antes de 2011.
The detailed enumeration of concrete steps would require a far lengthier document.
La enumeración detallada de las medidas concretas requeriría un documento mucho más largo.
As she had not been represented by a lawyer during part of the proceedings, she could not be blamed for writing lengthier and more frequent letters to explain the context of her lawsuits.
Como no había estado representada por un abogado durante parte de los procedimientos, no se la podía culpar por escribir cartas más largas y frecuentes para explicar el contexto de los pleitos.
Delegations wishing to prepare lengthier statements could make them available in writing.
Las delegaciones que desearan preparar declaraciones más largas podrían entregarlas por escrito.
The lengthier period of service a person has and the lower pension he receives, the more his pension is going to be increased.
Cuanto más largo sea el período de servicios y más baja la pensión, tanto más va a aumentar la pensión.
The appeals process promised to be even lengthier and more cumbersome and contentious than the identification process, which itself lasted for five and a half years.
El proceso de apelación prometía ser incluso más largo, más engorroso y más polémico que el proceso de identificación, que había durado cinco años y medio.
In addition, as reflected in the statistics given above, Karadžić's cross-examination of witnesses tends to be lengthier than would be expected of assigned legal counsel.
Además, como se desprende de las estadísticas antes mencionadas, el contrainterrogatorio de los testigos por Karadžić tiende a ser más largo que el de un abogado de oficio.
For example, "crime-base" witnesses take, on average, 30 minutes to present their evidence and lengthier "international" witnesses present their evidence within two to four hours.
Por ejemplo, las declaraciones de los testigos "de los crímenes" duran un promedio de 30 minutos, y las de los testigos "internacionales", más largas, de dos a cuatro horas.
Cratchit has taken it upon himself to move his debt from Marley's ledger to his own, reducing the immediate burden and amortising it over a lengthier term.
Cratchit decidió bajo su criterio trasladar su deuda del libro de Marley al suyo, reduciendo la carga inmediata y amortizándolo en un plazo más largo.
Trying to get men everywhere, lengthier, better quality blowjobs.
Intentar conseguir a todos, mamadas más largas y de mejor calidad.
The recess that followed was much lengthier than the one she had needed during the morning's session.
El descanso que venía a continuación era mucho más largo que el que había necesitado durante la sesión matinal.
At ten minutes to nine he received what appeared to be a lengthier note with several other papers clipped to it.
A las 9 menos diez recibió lo que parecía una nota más larga, sujeta a otros varios papeles.
The Icelandic Volsungasaga was written down later than the German Nibelungenlied, but contains an older, more primitive, and lengthier version of the story.
- La Saga volsunga de Islandia se puso por escrito después que el Cantar de los nibelungos alemán, pero contiene una version de la historia más antigua, primitiva y larga.
The Judge instructed Gloria Lane to pass out another, lengthier questionnaire, and told the remaining jurors to have it answered by nine in the morning.
Por orden del juez, Gloria Lane repartió entre los candidatos otro cuestionario, más largo que el anterior. Debían entregarlo cumplimentado a las nueve de la mañana del día siguiente.
I felt as if the days were growing lengthier somehow and my tolerance levels for the torment we were suffering were decreasing with every minute.
Me parecía que los días eran cada vez más largos y mis niveles de tolerancia al tormento que padecíamos disminuían con cada minuto que pasaba.
This would be, he’d instructed Salvatore, a more serious one, a lengthier one, one designed to “encourage” the unfortunate’s memory . . . such as it was. Salvatore had been avoiding this.
Que tendría que ser más serio, le ordenó a Salvatore, un interrogatorio más largo, diseñado para «despertar» la memoria de ese pobre desgraciado…, si es que había algo que despertar. Él había estado intentando evitarlo.
Those purposes, of course, turned on the truly thorough, long-term study of Mars. and included landings of auxiliary craft, for ever lengthier stays, all over the surface.
Esos propósitos, por supuesto, incluían un estudio auténticamente concienzudo y a largo plazo del planeta Marte, así como el lanzamiento de naves auxiliares para estancias cada vez más prolongadas, en toda la superficie del planeta.
Then Ketchum started his truck and drove off on the haul road, toward Twisted River, leaving the cook and his son to their lengthier and less certain journey-to their next life, no less.
A continuación, Ketchum puso la furgoneta en marcha y se alejó por la vía de saca en dirección a Twisted River, dejando allí al cocinero y a su hijo a punto de emprender su viaje, más largo y más incierto…, hacia su nueva vida, nada menos.
Indeed, Soroush goes so far as to say that if the Prophet had lived longer and experienced more events, his reactions and responses would inevitably have grown as well … and the Quran could have been much lengthier than it is.
De hecho, Soroush va aún más lejos y llega a decir que si el Profeta hubiera vivido más tiempo y experimentado más acontecimientos, sus reacciones y respuestas también se habrían multiplicado..., y el Corán habría sido mucho más largo.
adjective
At the conclusion of the identification process at the end of 1999, MINURSO had been facing 131,938 appeals, with an appeals process that promised to be even lengthier and more cumbersome and contentious than the identification process.
Al concluir el proceso de identificación a fines de 1999, se habían presentado a la MINURSO 131.938 apelaciones, y el proceso de apelaciones prometía ser incluso más prolongado, engorroso y contencioso que el proceso de identificación.
45. The United Nations Secretariat concurs with the Committee's view that a larger Committee would be likely to require lengthier discussions to achieve consensus on interpretation of scientific information.
La Secretaría de las Naciones Unidas concuerda con la opinión del Comité de que es probable que un Comité con mayor número de miembros necesite debates más prolongados para alcanzar un consenso acerca de la interpretación de la información científica.
He also noted with satisfaction that a good number of communities had received land ownership deeds giving them substantial rights but that others had to undergo a far lengthier procedure for recognition of their property rights.
18. Asimismo, el Sr. Avtonomov observa con satisfacción que numerosas comunidades han recibido títulos de propiedad sobre tierras que les otorgan derechos sustanciales, pero que otras son objeto de un procedimiento de reconocimiento mucho más prolongado.
(b) To continue to consolidate the Agency, optimizing available resources through a new supreme decree, without prejudice to the parallel but lengthier process of adoption of a draft law;
b) Seguir consolidando la Agencia mediante la utilización óptima de los recursos disponibles con arreglo a un nuevo decreto supremo sin perjuicio del proceso paralelo, aunque más prolongado, de aprobación de un proyecto de ley;
States parties to the Convention need to address this situation with the utmost urgency and take the necessary measures, including interim measures, to enable the Commission to discharge its functions in a timely manner by holding lengthier and more frequent sessions.
Los Estados partes en la Convención deben abordar esta situación con máxima urgencia y adoptar las medidas necesarias, incluso medidas provisionales, que permitan a la Comisión cumplir sus funciones de manera oportuna celebrando períodos de sesiones más prolongados y frecuentes.
It has also made the approval process at UNDP headquarters lengthier.
Eso también ha contribuido a que se haya prolongado más el proceso de aprobación en la sede del PNUD.
As the report points out, since the conclusion of the identification process at the end of 1999, MINURSO has been facing a total of 131,038 appeals, with an appeals process that promises to be even lengthier and more cumbersome and contentious than the identification itself.
Como se indica en el informe, desde que concluyó el proceso de identificación a fines de 1999, se han presentado a la MINURSO 131.038 apelaciones en total, por lo que el proceso de apelación promete ser incluso más prolongado, engorroso y contencioso que la identificación en sí.
Some of the questions raised warranted urgent decision, while others might benefit from lengthier consideration.
Algunas de las cuestiones planteadas exige una decisión urgente, en tanto que otras podrían beneficiarse con un examen más prolongado.
That increased membership would also lead to lengthier discussions at the meetings but at the same time would bring considerable added value to the Committee's work.
Este aumento del número de miembros dará lugar también a debates más prolongados en las reuniones pero al mismo tiempo incorporará un considerable valor añadido a la labor del Comité.
The Expert Group formulated two sets of recommendations: 27 recommendations to be carried out as soon as possible and a further 9 recommendations that will require more complex and lengthier implementation.
El Grupo de expertos formuló dos conjuntos de recomendaciones: 27 que han de llevarse a cabo lo antes posible y otras 9 cuya aplicación será más compleja y prolongada.
Day by day, the cleaning up and feeding sessions became lengthier and more elaborate.
Día a día la sesión de limpieza y alimentación se fue haciendo más preciosista y prolongada.
But from the moment Annunziata had heard Rosie say, “Maybe we will!”-well, Dominic began to talk and talk, and the girl’s interjections grew fainter but lengthier.
Pero a partir del momento en que Annunziata oyó decir a Rosie «¡A lo mejor!»…, en fin, Dominic se lanzó a hablar y hablar, y las exclamaciones de la muchacha pasaron a ser más débiles pero más prolongadas.
Tene's leavetaking was rather lengthier and more emotional, with embraces and kisses and tears and admonitions to stay healthy and eat nourishing foods and tread cautiously among the unpredictable white men and, above all, have nothing whatever to do with any white women.
La despedida de tene fue más prolongada y emotiva, con abrazos, besos, lágrimas y recomendaciones de que me mantuviese sano, comiera alimentos nutritivos, me moviera con cautela entre aquellos impredecibles hombres blancos y, sobre todo, que no tuviera nada que ver con mujeres blancas.
Hosiah would even admit, quietly, to himself, that Patterson was his superior as a scholar of the Holy Word, due to his somewhat lengthier formal education, but of the two, Hosiah Jackson was marginally the better speaker, and so their relative talents played well off each other.
Hosiah estaba incluso dispuesto a reconocer, en voz baja y para sus adentros, que Patterson lo superaba como exégeta de las Sagradas Escrituras, debido a su formación ligeramente más prolongada, aunque entre los dos, Hosiah Jackson superaba marginalmente a su compañero como orador y eso equiparaba sus respectivas habilidades.
adjective
It might be preferable in such cases to have a lengthier written statement read out and interpreted into the working languages, so that a certain amount of information was placed on record both for the Committee and for civil society.
En esos casos, puede ser preferible dar lectura a una declaración escrita más extensa e interpretarla a los idiomas de trabajo, de forma que un determinado volumen de información conste en actas para el Comité y la sociedad civil.
To save time, we have distributed a lengthier written version of our statement, but I shall make some observations now.
Para ganar tiempo, hemos distribuido una versión escrita más extensa de nuestra declaración, pero quisiera formular ahora unas cuantas observaciones.
Clear guidance for States and individuals on the substantial amount of jurisprudence accumulated on article 14 would be extremely valuable, even if that meant that the general comment would be lengthier than usual.
Será muy valiosa una orientación clara dirigida a los Estados y las personas sobre el gran volumen de jurisprudencia acumulada sobre el artículo 14, incluso si ello redunda en una observación general más extensa de lo habitual.
In this year's draft resolution we note the exact dates and list the relevant resolutions and decision adopted by the Agency's General Conference at its 48th plenary meeting in September, retaining the substance of lengthier resolutions adopted in the past.
Nos hemos contentado con indicar las fechas exactas y enumerar las resoluciones y decisiones pertinentes aprobadas por la Conferencia General en su cuadragésimo octava reunión ordinaria, celebrada en septiembre, y hemos mantenido los términos fundamentales de las elecciones más extensas que se aprobaron en el pasado.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test