Translation for "lending rates" to spanish

Lending rates

• tasas de interés
• los tipos de interés

Translation examples

tasas de interés

While his delegation welcomed the fact that developing countries and countries with economies in transition had made progress inasmuch as they held net debt assets of about $350 billion, lending rates remained too high in most such economies.
Aunque su delegación acoge con agrado el hecho de que los países en desarrollo y los países con economías en transición hayan alcanzado progresos en la medida en que mantienen activos de la deuda neta por valor de aproximadamente 350.000 millones de dólares EE.UU., las tasas de interés siguen siendo demasiado elevadas para la mayoría de esas economías.

(a) Focus on the lower-income groups through the improvement of lending rates, relaxation of standards and encouragement of volume production of housing units designed in accordance with what is affordable to each income level;
a) Concentrar los esfuerzos en los sectores de más bajos ingresos mediante el mejoramiento de las tasas de interés, la atenuación de los requisitos y el estímulo a la producción cuantitativa de unidades de vivienda diseñadas de conformidad con los recursos de cada categoría de ingresos;

Local banks followed suit by revising their lending rates, which fluctuated between 8 and 10 per cent in 2000, down from a range of 8.5 to 10.5 per cent in 1999.
Los bancos locales siguieron el ejemplo y revisaron las tasas de interés sobre los préstamos, que fueron de entre el 8% y el 10% en 2000, en comparación con tasas de entre el 8,5% y el 10,5% en 1999.

Declines in deposit rates were not matched by a proportional fall in lending rates, which suggests that the commercial banking system was following a conservative policy in view of the uncertainty arising from the external economic environment and, in some cases, also the domestic one.
La disminución de las tasas de interés pasivas no estuvo acompañada por una caída semejante de las tasas activas, poniendo de manifiesto una política conservadora de la banca comercial ante la incertidumbre derivada del entorno económico externo y, en algunos países, también del interno.

Because inflation continued on an upward trend through most of the year, bank lending rates declined in real terms in most countries.
Dado que la inflación mantuvo una tendencia al alza, en la mayoría de los países de la región las tasas de interés de los préstamos bancarios bajaron en términos reales.

The gradual reduction of interest rates with average lending rates at 26.79 percent in 2001 down from 31.67 percent in 2000
Se redujeron gradualmente las tasas de interés, que pasaron del 31,67% en 2000 al 26,79% en 2001.

Loan insurance also allows the participating lenders to reduce lending rates, to extend loan periods, and to use higher loan-to-value ratios.
Los seguros de préstamos permiten también a los prestamistas participantes reducir las tasas de interés activas, ampliar los plazos de los préstamos y utilizar más altos coeficientes de relación entre préstamo y valor.

There is a delicate balance to be struck between getting the poor eventually into the market economy and commercial lending rates on the one hand, and the importance of providing low-cost assistance to them at the initial stage of their entrepreneurship.
Existe un equilibrio delicado entre el momento de llevar a los pobres a una economía de mercado y a tasas de interés comercial por una parte y el de proporcionarles asistencia de bajo costo en la etapa inicial de su empresa por la otra.

The experience of developed countries has indicated that when monetary authorities alter short-term interbank lending rates, the degree to which changes in these rates lead to changes in the overall credit conditions that enterprises and individuals face is lessened by increasing financial development and innovation.
La experiencia de los países desarrollados indica que, cuando las autoridades monetarias alteran las tasas de interés interbancarios a corto plazo, la influencia de esta alteración sobre las condiciones generales del crédito a que se enfrentan las empresas y los particulares disminuye debido al incremento de la innovación y el desarrollo financieros.

A-4 Representative lending rates, 2009-2013
A-4 Tasas de interés activas representativas, 2009-2013