Translation for "leisure-time activities" to spanish

Leisure-time activities

• actividades de tiempo libre

Translation examples

actividades de tiempo libre

Account is further taken of previous agreements between the parents, the age of the child, visits of other sisters or brothers, the leisure time activities of the child, the working and personal conditions of the parents and the distance between the homes of the parents.
También se tienen en cuenta los acuerdos anteriores entre los padres, la edad del niño, las visitas de otras hermanas o hermanos, las actividades de tiempo libre del niño, las condiciones laborales y personales de los padres y la distancia entre los hogares de éstos.

331. The juveniles are not prevented from associating with older inmates, e.g. in the schools of the institution or in connection with various leisure-time activities, but the staff must, to the widest extent possible, protect the juveniles against any negative influence from older inmates.
331. No se impide a los menores relacionarse con los reclusos de más edad, por ejemplo en las escuelas de los establecimientos o en relación con diversas actividades de tiempo libre, pero el personal administrativo debe proteger a los menores, en la mayor medida posible, de la influencia perjudicial de los reclusos de más edad.

This project has been evaluated as a contribution for effective leisure time activities and learning tool for education.
El proyecto se ha valorado como una contribución a las actividades de tiempo libre provechosas y como un medio de aprendizaje de carácter educativo.

In the field of leisure-time activities there are also a number of recreation centres, clubs and special youth schools that provide activities for children and young persons outside the framework of the Folkeskole.
En el campo de las actividades de tiempo libre hay también cierto número de centros de esparcimiento, clubes y escuelas juveniles especiales que se ocupan de actividades para niños y jóvenes fuera del marco de la folkeskole.

The level of leisure—time activity in the general population is low: some 20 per cent of persons aged 14+ participate in such activity at least once a week.
El nivel de actividades de tiempo libre de la población general es bajo: alrededor del 20% de las personas de 14 años o más participan en esas actividades al menos una vez por semana.

213. The additional costs may, for instance, be for a special diet, transportation, clothing, medicine, increased housing costs due to the child's handicap, special toys or other costs in connection with leisure-time activities.
213. Los costos adicionales pueden ser, por ejemplo, los de un régimen alimenticio especial, transporte, vestido, medicamentos, aumento de los gastos de vivienda como consecuencia de la minusvalía del niño, juguetes especiales u otros gastos en relación con las actividades de tiempo libre.

353. Where social welfare for the protection of children and young people is concerned, the leisure—time activity centres constitute a social response to the recreational needs of children between the ages of 6 and 13 and an important factor in averting social and educational marginality.
353. En lo tocante a la acción social para la protección de los niños y de los jóvenes, los centros de actividades de tiempo libre son un instrumento de acción social adaptado a las necesidades de ocupación de los niños y adolescentes de seis a trece años y un factor importante de prevención contra los riesgos de marginalización educativa y social.

241. The total operational costs of day-care amount to more than DKr 16 billion per year (including leisure-time activities at school).
241. Los gastos totales de funcionamiento de las guarderías ascienden a más de 16.000 millones de coronas danesas anuales (incluidas las actividades de tiempo libre en las escuelas).

334. Some families and communities are taking initiatives to create a favourable environment for leisure time activities at their communities so that their children spend their free time effectively.
334. Algunas familias y comunidades adoptan medidas para crear un ambiente que favorezca las actividades de tiempo libre, de modo que los hijos aprovechen ese tiempo en forma eficaz.

In addition, the committee is to find out what consequences children's and young persons' employment has for school attendance, leisure-time activities and choice of education and occupation, and to what extent children's and young persons' employment reflects the financial situation of their families.
Asimismo, el comité debe determinar las consecuencias que tiene el empleo de niños y jóvenes para la asistencia escolar, las actividades de tiempo libre y la elección de educación y de ocupación, y en qué medida refleja el empleo de niños y jóvenes la situación financiera de sus familias.