Translation for "legitimisations" to spanish

Legitimisations

• legitimaciones

Translation examples

legitimaciones

Section 3 - Provides for the legitimisation of illegitimate children to ensure them a full and complete life in a social sphere.
Artículo 3 - Prevé la legitimación de los hijos extramatrimoniales para que disfruten de una vida plena y completa en la esfera social.

The provisions regulated in a previous Part on descent out of wedlock and on legitimising children born out of wedlock have been removed in the course of the reform.
Las disposiciones reguladas en una Parte anterior sobre descendencia fuera del matrimonio y sobre la legitimación de hijos nacidos fuera del matrimonio han sido suprimidas en el curso de la reforma.

Legitimisation of partners cohabiting for more than 5 years.
d) Legitimación de las parejas que cohabiten durante más de cinco años.

Moreover, in making a certified copy of the entry in any register relating to the birth of any child who has been legitimated, the Register as the case may be, shall omit from the copy any note in the entry relating to legitimisation.
Por otra parte, cuando expida una copia certificada correspondiente a la inscripción del nacimiento de un niño legitimado, el Registro deberá omitir en esa copia cualquier anotación relativa a la legitimación.

Four Multicultural and Intercultural Municipal Public Policies have been formulated, with a gender and youth focus, that include the organisational and institutional basis for their implementation, the resource base for public policy, their legal foundation and the accords validating and legitimising them.
35. Se formularon cuatro políticas públicas municipales multicultural e intercultural, con enfoque de género y juventud, su contenido incluye: base organizacional e institucional para su implementación, base de los recursos para la política pública, base jurídica y actas de validación y legitimación.

Four multicultural and intercultural municipal public policies have been formulated with a gender and youth focus, which include the organisational and institutional foundations for their implementation, as well as the necessary resources, the legal underpinning and the documents validating and legitimising them.
Se formularon cuatro políticas públicas municipales multicultural e intercultural, con enfoque de género y juventud, su contenido incluye base organizacional e institucional para su implementación, base de los recursos para la política pública, base jurídica y actas de validación y legitimación.

De facto relationships usually end up in marriage after a number of children as the churches usually promote legitimisation of marital status.
Las relaciones de hecho terminan normalmente en matrimonio después del nacimiento de algunos hijos, puesto que las iglesias promueven habitualmente la legitimación del estado civil.

Noting that in several countries there have been public statements legitimising the use of torture in dealing with alleged terrorists in order to prevent terrorist action, FI.ACAT emphasises that :
Constatando que, en varios países, el discurso público ha tendido a la legitimación del recurso a la tortura para con presuntos terroristas, con miras a prevenir actos terroristas, la FI.ACAT recuerda solemnemente que:

Legitimacy Order 2001, which applies to non-Muslims, provides for the legitimisation of children born out of wedlock.
El Decreto sobre la legitimidad, de 2001, que se aplica a los no musulmanes, prevé la legitimación de los niños nacidos fuera del matrimonio.

Social legitimisation and the everyday application of these rights begins at an early stage, when the process of socialisation is starting in children.
La legitimación social y la realización cotidiana de esos derechos comienza muy pronto, cuando se inicia en la infancia el proceso de socialización.

A vice business left to flourish, the legitimisation of a known criminal and a system that allows it to happen.
Un negocio del vicio que se deja prosperar, la legitimación de un conocido criminal y el sistema que deja que esto suceda.

In the modern context, David's united kingdom has come to play a huge role in legitimising the very existence of the Jewish state.
En el contexto moderno, el reino unificado de David viene a jugar un rol enorme en la legitimación de la existencia real del estado judío.

Cultural rather than political legitimisation was more important.
La legitimación cultural siempre fue más importante que la política.

That there is no mythic people - which serves as the ultimate legitimisation.
no, que no hay un pueblo mítico que sirva como legitimación definitiva. - Sonreid, sonreid.

Under the title “Magic Techniques & Experiment,” the document references “Legitimisation of violence,” “Constructing experience in mind of targets which should be accepted so they don’t realize,” and “Optimising deception channels.”
Bajo el título «Técnicas y experimentos mágicos», el documento hace referencia a la «Legitimación de la violencia», a la «Creación, en la mente de los objetivos, de experiencias que deben aceptar sin darse cuenta» y a la «Optimización de los canales de engaño».