Translation for "legislative rule" to spanish

Legislative rule

• regla legislativa
• norma legislativa

Translation examples

regla legislativa

Legislative rules enable the citizens to participate directly in designing legislative norms through mass comment (Article 14, Paragraph 6).
Las Reglas Legislativas permiten a los ciudadanos participar directamente en la elaboración de normas legislativas mediante comentario en masa (art. 14, párr. 6).

The legislative rules of the Government of Slovakia designate the rules for designing generally binding legal regulations and regulate the procedure of central state administration organs in preparing, submitting and discussing laws.
373. Las Reglas Legislativas del Gobierno de Eslovaquia fijan las reglas para elaborar normas legales generales vinculantes y rigen el procedimiento de los órganos de la administración central del Estado para la preparación, presentación y debate de las leyes.

(e) Although the periodic report claims that statements obtained under duress cannot be used as evidence in proceedings, there seems to be no legislative rule which clearly spells out such a prohibition.
e) Aunque en el informe periódico se afirma que las declaraciones obtenidas a la fuerza no pueden admitirse como elemento de prueba en un procedimiento, no parece existir ninguna regla legislativa que contenga expresamente tal prohibición.

norma legislativa

213. With regard to article 2 of the Convention, members of the Committee wished to know what were the legislative rules ensuring the independence and impartiality of the judiciary.
213. Con respecto al artículo 2 de la Convención, los miembros del Comité deseaban saber qué normas legislativas garantizaban la independencia e imparcialidad del poder judicial.

(c) There should be an assessment of contrariety between the treaty and a legislative rule.
c) Se evaluará la disconformidad entre el tratado y una norma legislativa.

Member States with new legislation rules or procedures for the protection of victims and witnesses
Estados Miembros con nuevas normas legislativas o procedimientos para la protección de las víctimas y los testigos

195. Necessary changes have been made to legislative rules seriously restricting procuratorial interference in judicial proceedings.
195. Se han efectuado los cambios necesarios en las normas legislativas que restringían considerablemente la intervención del fiscal en las actuaciones judiciales.

The desirability of preparing uniform legislative rules was questioned in view of a general concern that the flexibility of rules governing conciliation should be preserved.
Se cuestionó la conveniencia de preparar normas legislativas uniformes, habida cuenta de la preocupación general de preservar la flexibilidad de las normas que rigen la conciliación.

Efforts to establish clear legislative rules for this process were unsuccessful.
Los esfuerzos para establecer normas legislativas claras en este proceso no tuvieron éxito.

61. In Ukraine there are no legislative rules which restrict the rights of trade unions to function free of interference.
61. En Ucrania no existen normas legislativas que restrinjan el derecho de los sindicatos a funcionar libremente y sin obstáculos.