Translation for "legionnaire" to spanish

Legionnaire

• legionario

Translation examples

legionario

A radical change took place in the country's political regime, bringing to power, following a coup d'état, a pro-Nazi, anti-Semitic and anti-democratic party, the Legionnaire Movement.
Se produjo un cambio radical en el régimen político del país y, tras un golpe de Estado, el poder fue asumido por un partido partidario del nazismo, antisemita y antidemocrático, el Movimiento Legionario.

The Flemish Government decision of 22 November 2002 - adopted under the above decree - on the primary prevention of legionnaire's disease in areas accessible to the public (Moniteur belge, 31 December 2002) contains, in addition to a general regulation, strict provisions with regard to trade fares.
En el marco de este decreto, ha habido una nueva orden sobre la legionelosis: la orden del Gobierno flamenco de 22 de noviembre de 2002 sobre la prevención primaria de la enfermedad del legionario en los espacios accesibles al público (M.B. 31 de diciembre de 2002).

These include meningococcal disease and legionnaire's disease.
Entre ellas figuran la meningitis y la enfermedad del legionario.

The following diseases are subject to the Infectious Diseases Regulations: acute encephalitis, acute viral meningitis, anthrax, bacillary dysentery, bacterial meningitis (including meningococcal septicaemia), brucellosis, cholera, diphtheria, food poisoning (bacterial other than salmonella), gastroenteritis (when contracted by children under two years of age), infectious mononucleosis, influenzal pneumonia, Legionnaires Disease, leptospirosis, malaria, measles, mumps, ornithosis, plague, poliomyelitis, rabies, rubella, salmonellosis (other than typhoid or paratyphoid), smallpox, tetanus, tuberculosis, typhoid and paratyphoid, typhus, venereal diseases, viral haemorrhagic diseases (including lassa fever and Marburg disease), viral hepatitis A, B and unspecified, whooping cough, and yellow fever.
Las enfermedades sometidas al Reglamento sobre Enfermedades Infecciosas son las siguientes: encefalitis aguda, meningitis vírica aguda, carbunco, disentería bacilar, meningitis bacteriana (incluida la septicemia meningocóccica), brucelosis, cólera, difteria, intoxicación alimentaria (distinta de la salmonelosis), gastroenteritis (en niños menores de dos años), mononucleosis infecciosa, neumonía gripal, enfermedad del legionario, leptospirosis, paludismo, sarampión, parotiditis, ornitosis, peste, poliomielitis, rabia, rubéola, salmonelosis (no tifoidea o paratifoidea), viruela, tétanos, tuberculosis, fiebre tifoidea y paratifoidea, tifus, enfermedades venéreas, enfermedades hemorrágicas víricas (inclusive la fiebre de Lassa y la enfermedad de Marburg), hepatitis vírica A, B y C, tos ferina y fiebre amarilla.

Furthermore, the Declaration on legionnaires was an insult to the memory of the victims of Fascism.
Del mismo modo, la Declaración relativa a los legionarios es un insulto a la memoria de las víctimas del fascismo.

Annual marches of SS legionnaires and reunions of Waffen SS veterans in a number of European countries were greeted with muted reactions by European authorities.
Las marchas anuales de legionarios de las SS y reuniones de veteranos de las Waffen SS en algunos países europeos suscitan solo débiles reacciones entre las autoridades europeas.

13. With regard to the Melilla affair when Muslims had been attacked by a group of legionnaires, an accelerated procedure had resulted in the persons accused being sentenced to prison terms and payment of damages.
13. Por lo que respecta al suceso de Melilla en el que varios musulmanes habían sido agredidos por un grupo de legionarios, los acusados han sido condenados, en virtud de un procedimiento acelerado, a penas de prisión y al pago de daños e intereses.

:: Meαsures for preventing legionnaire's disease
- Medidas de prevención de la enfermedad del legionario (legionelosis)

It was particularly disturbing that the march had taken place with the consent of the Latvian authorities and with the participation of the Commander of Latvia's armed forces, who had held up the ex—legionnaires as an example to the country's young soldiers.
Es particularmente inquietante que la marcha se haya celebrado con el consentimiento de las autoridades letonas y con la participación del Comandante de las fuerzas armadas de Letonia, que citó a los ex legionarios como ejemplo para los jóvenes soldados de su país.

A happy legionnaire is no longer a legionnaire.
Un legionario feliz no es un legionario.

Legionnaire, come with me?
Legionario, ¿vienes conmigo?

Catch those Legionnaires!
Atrapen esos Legionarios!

Reboot Legionnaire OS.
Reinicia el sistema Legionario.

Wereyou a legionnaire?
—¿Fue usted legionario?

“No, no, no, no, no,” the legionnaire said.
—No, no, no, no, no, —dijo el legionario.

Families of legionnaires.
—Familiares de los legionarios.

He's a big Legionnaire.”
Es un gran Legionario.

“Four hundred legionnaires?”
—¿Cuatrocientos legionarios?