Similar context phrases
Translation examples
noun
For my country and, I hope, for all other countries, any attempts to glorify Nazi accomplices are absolutely outrageous -- be they former legionaries of the Waffen-SS or other collaborators who annihilated hundreds and hundreds of thousands of innocent civilians, prisoners of war and prisoners in concentration camps.
Para mi país, y para todos los países, espero, cualquier intento por venerar a los cómplices del nazismo es algo absolutamente escandaloso, bien sean ex legionarios de la Waffen-SS o demás colaboradores que aniquilaron a cientos de civiles inocentes, prisioneros de guerra y prisioneros en campos de concentración.
40. Her Government remained concerned about the growth of racial discrimination and xenophobia, particularly in those countries which had suffered directly from the actions of the Nazis, and the overt tolerance, and sometimes even support, afforded to the ideas and followers of Nazism, as well as the rise of neo-Fascist parties in many national parliaments and the regular marches of SchutzStaffel (SS) legionaries and meetings of Waffen SS veterans in a number of European countries.
40. Su Gobierno sigue preocupado por el crecimiento de la discriminación racial y la xenofobia, en especial en aquellos países que han sufrido directamente las acciones de los nazis y por la tolerancia abierta y, en ocasiones, incluso por el apoyo prestado a las ideas y a los seguidores del nazismo, así como por el auge de los partidos neofascistas en muchos parlamentos nacionales y los frecuentes desfiles de legionarios de las SS (SchutzStaffel) y las reuniones de veteranos de las Waffen SS en algunos países europeos.
(a) Twenty-one military and civilian airports for the deployment of a maximum of 250 aircraft (Aviano, Istrana, Ghedi, Piacenza, Cervia, Grosseto, Gioia del Colle, Amendola, Grazzanise, Sigonella, Treviso, Vicenza, Verona-Villafranca, Rimini, Pisa, Napoli, Brindisi, Trapani, Cagliari, Genova and Ronchi dei Legionari);
a) Veintiún aeropuertos militares y civiles para el despliegue de un máximo de 250 aviones (Aviano, Istrana, Ghedi, Piacenza, Cervia, Grosseto, Gioia del Colle, Amendola, Grazzanise, Sigonella, Treviso, Vicenza, Verona-Villafranca, Rimini, Pisa, Nápoles, Brindisi, Trapani, Cagliari, Génova y Ronchi dei Legionari);
In civilized countries, it must be unacceptable to glorify the memory of Fascism's accomplices -- the legionaries of the Waffen SS and other collaborators -- who destroyed the lives of hundreds of thousands of peaceful citizens, prisoners of war and concentration camp internees.
En los países civilizados no se debe aceptar la glorificación de la memoria de los cómplices del fascismo, los legionarios del Waffen SS y otros colaboradores, que destruyeron la vida de centenares de miles de ciudadanos pacíficos, prisioneros de guerra y personas detenidas en campos de concentración.
Other grave problems included the increase in the manifestation of neo-Nazism and xenophobia, attempts to glorify Nazi accomplices, public parades of the Waffen - SS legionaries with the participation of members of the Estonian Parliament, vandalism of monuments, persecution of veterans of the Great Patriotic War and Soviet governing bodies.
Entre otros graves problemas cabía mencionar el aumento de las manifestaciones de neonazismo y xenofobia, los intentos de glorificar a los cómplices nazis, los desfiles públicos de legionarios de las Waffen-SS, en los que participaban miembros del Parlamento de Estonia, los actos de vandalismo contra monumentos y la persecución de los veteranos de la Gran Guerra Patria y de los miembros de los órganos de gobierno soviéticos.
For example, on 27 September 2002, Mr. I. Ribene, Minister of Culture of the Republic of Latvia, and Mr. R. Graube, Executive Secretary of the Ministry of Defence of the Republic of Latvia for questions relating to integration with NATO, took part in a "ceremony to mark the opening and consecration" of a memorial cemetery near Riga for Latvian legionaries who fought with the Waffen SS.
Así, el 27 de septiembre de 2002, en la ceremonia de inauguración del monumento en memoria de los legionarios letones que combatieron en las filas de las Waffen SS, situado en las afueras de Riga, participaron la Ministra de Cultura de la República de Letonia, Sra. Inguna Ribena, y el Secretario Ejecutivo del Ministerio de Defensa de la República de Letonia para asuntos relativos a la integración en la OTAN, Sr. Raimonds Graube.
The anthology also contains language enthusiastic about the activities of volunteers of the SSWaffen Legion a criminal organization that was condemned by the Nuremberg Tribunal: "The national guerrillas and legionaries are our heroes that fought for such values as freedom and human rights, as well as for not allowing a repetition of the terrible years".
La antología contiene también expresiones encendidas sobre las actividades de los voluntarios de la Legión SS-Waffen, organización criminal condenada por el Tribunal de Nuremberg: "Las guerrillas nacionales y los legionarios son nuestros héroes, que luchan por valores como la libertad y los derechos humanos, y para evitar una repetición de los años terribles".
Besides, once a legionary always a legionary.
Además, cuando se ha sido legionario siempre se es legionario.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test