Translation for "legateship" to spanish

Legateship

• legado

Translation examples

legado

Pompey hadn't offered Caesar a legateship while he was conquering the East;
Pompeyo no le había ofrecido a César ningún cargo como legado suyo mientras estuvo conquistando el Este;

For many months I have regretted my action in leaving Tarsus and Publius Sestius and my legateship there.
Durante muchos años he lamentado mi acción al abandonar Tarso, a Publio Sestio y el puesto de legado que tenía allí.

Just returned from his legateship in Spain, Publius Vatinius jumped at the chance to marry Pompeia.
Recién llegado después de su período como legado en Hispania, Publio Vatinio se puso a dar saltos de alegría ante la oportunidad de casarse con Pompeya.

In fact, if you do get a military legateship to tide you over the next two or three years, I expect you to take my sons with you to your war.
De hecho, si obtenéis ese legado militar durante dos o tres años, deseo que llevéis con vos a mis dos hijos a la guerra.

while Brutus, the same age and at exactly the same level on the cursus honorum, was going to govern Italian Gaul as proconsul, he, Gaius Cassius, had been palmed off with an ordinary propraetorian legateship in Asia Province.
mientras que Bruto, de la misma edad que él y exactamente en el mismo punto en el cursus honorum, iba a gobernar la Galia Cisalpina como proconsul, él, Cayo Casio, había sido enviado a la provincia de Asia con un legado propretoriano corriente.

Thus when Caesar set out for Cenabum, Quintus Cicero, heavy-hearted, set out for Rome and a legateship he knew perfectly well would be neither as happy nor as profitable as working with Caesar.
Así, cuando César partió hacia Genabo, Quinto Cicerón, con el corazón hundido, se puso en camino hacia Roma y hacia un puesto de legado que él sabía perfectamente que no le resultaría tan provechoso como trabajar con César y en el que no se sentiría tan feliz.

Indeed, Lucius Caesar had requested a legateship on Caesar's staff out of sheer curiosity to see his cousin in action; so proud was he of Gaius that reading the senatorial dispatches suddenly seemed very tame and secondhand.
En realidad, Lucio César había pedido ser legado de César sólo por la curiosidad que sentía de ver a su primo en acción, pues tan orgulloso estaba de Cayo que leer los despachos que enviaba al Senado de pronto le pareció algo muy manso y de segunda mano.