Translation examples
Organizations that operate under the statutes of a specific trade union submit notification of their membership of that union to the authorizing body in their area, citing the union's certificate of legal status, and, on that basis, they are included in the register of voluntary associations.
Las organizaciones que se rigen por el estatuto de un sindicato deben enviar al organismo legalizador de su zona una notificación de su pertenencia a tal sindicato, con indicación del certificado de legalización del sindicato, tras lo cual quedarán incluidas en el registro de asociaciones de ciudadanos.
241. Pursuant to paragraph 5 of the same article, an authorizing body may not refuse legal recognition to a trade union or an association of trade unions.
241. De conformidad con el párrafo 5 del mismo artículo, el organismo legalizador no podrá denegar la legalización a un sindicato o una federación sindical.
187. Where membership of trade unions is concerned, the bodies operating under the statutes of a trade union submit notifications to the authorizing body in their area, citing the certificate of legal status of the trade union, on the basis of which they are inscribed in the register of citizens' associations.
187. Las organizaciones que se rigen por el estatuto de un sindicato deben enviar al organismo legalizador de su zona una notificación de su pertenencia a tal sindicato con indicación del certificado de legalización del sindicato, tras lo cual quedarán incluidas en el registro de asociaciones de ciudadanos.
A declaration also had a certain legalizing effect since an action in conformity with it enjoyed the presumption of lawfulness.
Una declaración tiene también cierto efecto legalizador, ya que una actuación de conformidad con ella goza de la presunción de legalidad.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test