Translation for "legalistically" to spanish

Legalistically

• legalmente
• legalistamente

Translation examples

legalmente

3. It is clear from the report that the Government opted for an extremely legalistic approach, based on lists of laws, decrees and decisions, thus preventing the Committee from gaining a clear idea of the extent to which the rights laid down in the legislation are enforced and of the actual economic and social situation in the country.
3. Surge palmariamente del informe que el Estado priorizó un enfoque eminentemente normativo, focalizado en la enumeración de leyes, decretos y resoluciones, impidiendo que el Comité tome conocimiento cabal del grado de efectividad de los derechos consagrados legalmente, y de la real situación económica y social del país.

You have one hour to chop him off with your teeth, moron, or I'm going to organize a legalistic orgy on your asshole in a prison, so that Cicciolina is going to look like a nun compared to you!
¡Tienes una hora para comértelo vivo si hace falta, si no vas a la cárcel, y allí te darán por el culo tan legalmente, que una puta parecerá una santa en frente a ti!

The United States at that time was also blocking utopian, legalistic means that were being pursued by the World Court, the Latin American countries and others, and it continued to block those means, right until the end, until the final
Los Estados Unidos también bloqueaban utopías, legalmente significa que fueron cazados por la Corte Mundial, Los países de América Latina y otros, y ellos continúan bloqueando eso significa, correcto hasta el fin, hasta la victoria final de este guerra terrorista por toda América Central.

This was ostensibly a response to the reshuffling of the Saudi cabinet the week before, which, like most political events in the Kingdom, was designed to give the appearance of reform without any real change. In a lengthy preamble, bin Laden made a legalistic case, based upon the Quran and the commentaries of Islamic scholars, that the king himself was an infidel.
En apariencia, era una respuesta a la remodelación ministerial saudí realizada la semana anterior que, como la mayoría de los sucesos políticos del reino, estaba pensada para que pareciera una reforma pero sin introducir ningún cambio real. En un largo preámbulo, Bin Laden justificaba legalmente, basándose en el Corán y en comentarios de ulemas, que el propio rey era un infiel.