Translation for "legal-eagle" to spanish

Legal-eagle

• águila legal
• jurídico-águila

Translation examples

águila legal

- I know he's the boss and everything... but you're up and coming here, and it's time for you to spread your wings, legal eagle.
- Mira, ya se que el es el jefe y todo eso... pero eres un joven prometedor, y es hora de que despliegues tus alas, aguila legal.

Our new legal eagle, Frank Shorter, showed Kenny and me a directive where Colin ordered us to switch meets when the reason for this trip was to beat the Finns with the best times.
Nuestra nueva 'águila legal' Frank Shorter, nos mostró a Kenny y a mí... una directiva dónde Colin nos ordena no participar en 'meetings'... cuándo la razón de este viaje era... batir a los finlandeses con las mejores marcas europeas.

Legal eagle Barrett.
El águila legal Barrett.

And I've passed the bar and I've brushed up on the latest case law, and I'm gonna show them that Riley Perrin, legal eagle, is back.
Y he pasado la barra y lo he rozado en la última jurisprudencia, y les voy a demostrar que Riley Perrin, águila legal, ha vuelto.

To find that the town's most respected banker and one of its sharpest legal eagles were also here was a bit of a mind-blower.
Pero descubrir que el banquero más respetado de la ciudad y una de sus águilas legales más astutas también estaban allí suponía un rudo golpe.

He was, I was told, one of the finest legal eagles around, and after Snell's death he became head of the Jurisfiction legal team.
Era, me decían, una de las grandes águilas legales y, tras la muerte de Snell, se convirtió en el director del Departamento Jurídico de Jurisficción.

But cooler counsel prevailed when Warwhoop's leading legal eagle convinced him that it was better to let us go than it was to risk a trial, even one in chambers -- the Quebecois Consul General might cooperate but buying his whole staff could be horribly expensive.
Pero prevaleció la más fría prudencia cuando el principal águila legal de Grito de Guerra le convenció de que era mejor dejarnos marchar antes que correr el riesgo de enfrentarse a una reclamación legal, incluso en las cámaras… el Cónsul General de Quebec podía cooperar, pero comprar a todo el personal podía llegar a ser horriblemente caro.