Translation for "legal service" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
Assistance is required for legal services programmes designed by non-governmental organizations.
En este sentido, se requiere asistencia para programas de servicios legales, elaborados por organizaciones no gubernamentales.
At the present time there are 128 municipal integral legal services and 28 Family Protection Units.
Al momento se cuentan con 128 Servicios Legales Integrales Municipales y 28 Brigadas de protección a la Familia.
For example, local community legal services were run by local authorities using their own budget.
Por ejemplo, las autoridades locales asumen, con cargo a su propio presupuesto, los servicios legales locales municipales.
(d) To encourage efficiency, efficacity and aptitude in the legal services of the Executive;
d) promover la eficiencia, eficacia e idoneidad en los servicios legales del poder ejecutivo;
American Institute of Alternative Legal Services)
Instituto Latinoamericano de Servicios Legales Alternativos (ILSA)
Participant, Inter-American Legal Services Association Conference, Costa Rica, 1980
Participante en la Conferencia del Instituto Interamericano de Servicios Legales Alternativos, Costa Rica, 1980.
Among NGOs, legal services are provided by the Kuña Aty Foundation and the 25 November Collective.
Entre las ONG se cuenta con servicios legales en la Fundación Kuña Aty y el Colectivo de Mujeres 25 de Noviembre.
Number of cases of family violence recorded by the Family Protection Units and integral legal services Period
Número de casos registrados sobre violencia intrafamiliar por la Brigada de Protección de la Familia y Servicios Legales Integrales
A staff of public advocates represented women and men who could not afford legal services.
Un grupo de abogados del Estado representa a hombres y mujeres que no pueden sufragar servicios legales.
She represented some, provided legal services to others.
Representaba a algunos, proporcionaba servicios legales a otros.
Look at the Contract for Legal Services, Mr. Worley.
–Lea el Contrato de Servicios Legales, señor Worley.
“So you have a lot of need for legal services?” asked Vance.
—¿O sea que es un gran consumidor de servicios legales? —inquirió Vance.
Within nine months there were 11 percent more users of legal services.
Al cabo de nueve meses el número de personas que utilizaban sus servicios legales había aumentado en un once por ciento.
I refold the check, stick it in my shirt pocket, and pull out a contract for legal services.
Vuelvo a doblar el cheque, lo pongo en el bolsillo de mi camisa y saco un contrato para rubricar mis servicios legales.
Today he donates his legal services for free to charitable organizations and plays with his kids or plays golf full-time.
Hoy dona sus servicios legales en forma gratuita a organizaciones de caridad y juega con sus niños o juega golf de tiempo completo.
Fitch, may I introduce the man who had donated his legal services to our organization free of charge ever since its founding.
—Señor Fitch, permítame que le presente al hombre que ha donado sus servicios legales a nuestra organización, de manera gratuita, desde su fundación.
Pursuant to the Contract for Legal Services entered into by you and this law firm, a 28 percent contingency for attorneys' fees is now applicable.
De conformidad con el, Contrato de Servicios Legales suscrito entre usted y este bufete, se establece un pacto de cuota litis de un veintiocho por ciento en concepto de honorarios de los abogados en función de las cantidades recuperadas.
SECNAV is standing up a prototype Joint Legal Service Center:
El secnav quiere someter a prueba un prototipo de servicio jurídico ligado
The mission of children's legal services is simple.
La misión de los servicios jurídicos de los niños es simple.
Well, I've been working to a children's legal services.
Bueno, he estado trabajando con los servicios jurídicos para niños.
Now we'll hear from mister Alvin Masterson, from children's legal services.
Ahora vamos a escuchar desde mister Alvin Masterson, de los servicios jurídicos de los niños.
The, uh... the mission of children's legal services is, uh... quite simple.
El, eh ... la misión de los servicios jurídicos de los niños es, eh ... muy simple.
The, uh... the mission of children's legal services is simple.
El, eh ... la misión de los servicios jurídicos de los niños es simple.
“It’s free legal services for low-income people.”
—Servicios jurídicos gratuitos para gente con bajos ingresos.
“Mr. Baugh, you can call legal services—” he wrote down the number—“anytime.
—Señor Baugh, puede llamar a los servicios jurídicos —anotó el número— en cualquier instante.
Its mission was simple: “Provide free legal services for low-income clients in southwest Virginia.”
Su misión era sencilla: «Ofrecer servicios jurídicos gratuitos a personas con ingresos bajos en el sudoeste de Virginia».
Information packets and contracts for legal services had been mailed as quickly as possible, though they were falling behind.
Los paquetes de información y los contratos de los servicios jurídicos se habían enviado con la mayor rapidez posible, pero aún llevaban retraso.
"And you think you weren't connedP You provide legal services for him, a structure he can use for all intents and purposes within the law, and if anything smells, you're the last person who can blow the whistle.
–¿Y crees que a ti no te estafaron? Le proporcionas servicios jurídicos, una estructura que puede utilizar a todo evento dentro de la ley, y si algo huele mal eres la última persona que puede dar la alarma.
As it unfurled, America—with its calm green signage, its garish billboards featuring men with large, excellent teeth who were trying to sell him their legal services, its Howard Johnsons and Days Inns—began to feel progressively less real to the Author than the versions he had invented and lived in and with for a year and more.
A medida que se desplegaba América —con sus plácidos letreros verdes, sus vallas publicitarias chillonas con hombres de dentaduras grandes y excelentes que intentaban venderle sus servicios jurídicos, con sus Howard Johnson y sus Day Inn—, al Autor empezó a parecerle cada vez menos real que las versiones que se había inventado y en las que había vivido y con las que había convivido durante más de un año.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test