Translation for "left-to-right" to spanish

Left-to-right

• de izquierda a derecha

Translation examples

de izquierda a derecha

Riding in the black Mercedes-Benz car were the driver, PPP official Mr. Faratullah Babar in the front passenger seat and, in the rear passenger seat from left to right, two PPP officials Mr. Babar Awan and Mr. Rehman Malik and General (ret) Tauqir Zia.
En el automóvil Mercedes-Benz negro iban el conductor, el Sr. Faratullah Babar, miembro del PPP, en el asiento delantero situado junto al conductor, y en los asientos traseros, de izquierda a derecha, dos miembros del PPP, el Sr. Babar Awan y el Sr. Rehman Malik, así como el General (retirado) Tauqir Zia.

(b) (i) The distinguishing sign of the State of registration, which may be supplemented where applicable by the flag or emblem of the State or the emblem of the regional economic integration organization to which the country belongs, shall be displayed on the far left or right of the rear registration plate, but preferably on the left or the far upper left on plates where the number takes up two lines.
b) i) El distintivo del Estado de matriculación del vehículo, que podrá complementarse, cuando proceda, con su bandera o emblema o el emblema de la organización de integración económica regional a la que pertenezca el país, aparecerá en el extremo izquierdo o derecho de la placa de matrícula posterior, pero preferiblemente a la izquierda o en el extremo superior izquierdo en las placas cuyo número ocupe hasta dos líneas;

UNU/IIST continued to develop a user interface for multilingual systems adapted to information that includes scripts of different languages that do not follow the left-to-right, horizontal style of European languages.
El Instituto Internacional de Tecnología de Programas de Computadora de la UNU siguió desarrollando una interfaz gráfica para usuarios de sistemas multilingües adaptada a la información transmitida en escrituras de distintos idiomas en los que no se emplea el estilo horizontal de izquierda a derecha de las lenguas europeas.

(e) A corridor extending 500 meters to the left and right of the specified routes shall be demilitarized, in accordance with measures agreed by the Joint Commission.
e) Un corredor de 500 metros a izquierda y derecha de las rutas especificadas quedará desmilitarizado, de conformidad con medidas acordadas por la Comisión Mixta.

For example, in a document containing both English text and traditional Mongolian script, the English would be written horizontally and left to right, whereas the Mongolian script would be written vertically in left-to-right columns.
Por ejemplo, en un documento que contenga texto en inglés y texto en escritura tradicional mongola, el inglés aparecería escrito en líneas horizontales y de izquierda a derecha, pero el texto en mongol aparecería escrito verticalmente en columnas de izquierda a derecha.

(2) Iconostasis made of wood and painted (1904), damaged in the lower zone between the left and right gate.
2. El iconostasio, fabricado de madera recubierto de pintura (1904), resultó dañado en la parte inferior, entre los cuerpos izquierdo y derecho.

Our interest does not lie in the fanatical confrontation between left and right, which is as dangerous as it is obsolete.
Nuestro interés no es el fanático enfrentamiento entre izquierda y derecha, por cierto peligroso como obsoleto.

(From left to right: Admiral Humed Karekare, Mohamed Kadd’ami, and Hassan Muqbil)
(De izquierda a derecha: Almirante Humed Karekare, Mohamed Kadd’ami y Hassan Muqbil)

In further support of findings indicating that BDE-209 can act as a neurotoxicant in mammals, Fujimoto (2011) showed that BDE-209 exposure resulted in reductions in the neural connections between the left and right brain hemispheres (the corpus callosum area) and that it caused irreversible white matter hypoplasia targeting oligodendrocytes in rats.
Para reforzar las conclusiones que indican que el BDE209 puede actuar como neurotóxico en los mamíferos, Fujimoto (2011) demostró que la exposición al BDE209 provocaba reducciones en las conexiones neuronales entre los hemisferios izquierdo y derecho del cerebro (la zona del cuerpo calloso) y que causaba una hipoplasia irreversible de la materia blanca que atacaba los oligodendrocitos de las ratas.