Translation for "left-side" to spanish

Left-side

• lado izquierdo
• lateral izquierdo

Translation examples

lado izquierdo

On that same left side I was led through another garage door.
Por ese mismo lado izquierdo me hicieron pasar por otra puerta de garaje.

A bullet entry wound was noted on the left side of his neck, below the ear.
Se observó que tenía una herida de bala en el lado izquierdo del cuello, debajo de la oreja.

The claimant suffered multiple brain thromboses that resulted in partial paralysis of his left side.
El reclamante sufrió múltiples trombosis cerebrales que le provocaron una parálisis parcial del lado izquierdo.

There was another child, a boy of about eight years, who showed a mark on the left side of his eye.
Otro niño, un muchacho de 8 años, nos mostró una marca del lado izquierdo del ojo.

Stabbed by a knife in the left side of the neck
Apuñalado con un cuchillo en el lado izquierdo del cuello

In five of the six cases the entry wound was to the right side of the head and the exit wound to the left side of the head; in one of the six cases the entry wound was to the left side of the head and the exit wound to the right side of the head.
En cinco de los seis casos, la herida provocada por la entrada de la bala estaba en el lado derecho de la cabeza y la herida provocada por la salida en el lado izquierdo de la cabeza; en uno de los seis casos la herida de entrada estaba en el lado izquierdo de la cabeza y la herida de salida en el lado derecho de la cabeza.

There was a cut on the left side of the abdomen measuring 20 - 25 centimetres, made by a sharp object.
Había una cortadura en el lado izquierdo del abdomen, de unos 20 a 25 cm, producida por un objeto afilado.

He was cuffed to the metal bars of the large cell on the left side in the back of the station.
También fue esposado a las barras de metal de la celda grande situada en el lado izquierdo de la parte trasera de la comisaría.

Left side clear?
¿Lado izquierdo, despejado?

The left side was dark.
El lado izquierdo se había oscurecido.

IT’S RISKY ON THE LEFT SIDE
El lado izquierdo es riesgoso

WHY THE LEFT SIDE IS RISKIER
Por qué es más riesgoso el lado izquierdo

“What happened to the left side?”
“¿Qué le pasó al lado izquierdo?”

My deafness is on the left side.
Mi sordera es en el lado izquierdo.

its left side was the infantry;
el lado izquierdo era la infantería;

lateral izquierdo

And yet when you look at the left side of the pentagon, you´ll note that there is very little if any smoke damage or heat damage at all.
Y cuando miramos el lateral izquierdo del Pentágono vemos que tiene muy poco, o casi nada, de los daños causados por el humo o por el calor

I basically had to show Gunther my left side boob to get you this job.
Básicamente tuve que mostrarle a Gunther mi pecho lateral izquierdo para conseguir este trabajo.

Now, the most important part, the left side of the corridor.
Ahora viene la parte más importante, el lateral izquierdo del pasillo.

I drove slowly up past the left side of the bar.
Lentamente, conduje el coche a lo largo de la fachada lateral izquierda.

The left side of the property was the rear wall of the former tire rims store on Crenshaw.
El lateral izquierdo de la propiedad daba a la pared posterior de la antigua tienda de neumáticos en Crenshaw.

Branches rubbed against the left side of the vehicle, and Rémy corrected in the other direction.
Unas ramas golpearon el lateral izquierdo del coche y Rémy giró en la dirección contraria.

Her second blow wounded the left side of the doghouse gravely and her last put it out of its misery.
El segundo hachazo hendió gravemente el lateral izquierdo de la caseta y el último acabó con su sufrimiento.

“The nice thing about sitting smack-dab on the street corner is that we’ve got the parking spaces all down the left side of the building.
—Lo bueno de estar justo en la esquina es que disponemos de todos los aparcamientos a lo largo de todo el lateral izquierdo del edificio.

He had painted me with my eyes wide, the light falling across my face but the left side of me in shadow.
Me había pintado con los ojos muy, abiertos, la cara directamente iluminada de frente, pero el lateral izquierdo en la sombra.

Bosch noticed that a corner of one of the sheets was folded between the mattress and the box spring, in the midsection of the left side of the bed.
Bosch se percató de que la esquina de una de las sábanas estaba metida entre el colchón y el somier, en la parte central del lateral izquierdo.

She had found his anorak, which was crumpled but otherwise intact, and put his BlackBerry into the left side pocket.
Emily había encontrado su anorak, que estaba arrugado pero, aparte de eso, intacto, y metió la BlackBerry en el bolsillo lateral izquierdo.

Ralph Ransom whispered to his wife, stood up, patted his son's shoulder, and began wandering down the far left side of the chapel.
Ralph Ransom dijo unas palabras al oído de su esposa, se levantó, dio una palmada en el hombro a su hijo y subió por el pasillo lateral izquierdo.