Translation for "left-liberal" to spanish

Left-liberal

• liberal de izquierda

Translation examples

liberal de izquierda

Bohrer’s enterprise has certainly played a critical role in dethroning the comfortable left-liberalism of the post-war intellectual establishment.
Es cierto que el proyecto de Bohrer ha desempeñado un papel crucial en el destronamiento del amable pensamiento liberal de izquierdas de la intelectualidad de la posguerra.

The hegemony of a left-liberal culture in essential syntony with the character of the political system—while always keeping a critical distance from its particular incumbents—was never exclusive.
La hegemonía de la cultura liberal de izquierdas, en esencia en sintonía con el carácter del sistema político –aunque siempre guarda cierta distancia crítica con los dirigentes de turno– nunca fue exclusiva.

And making equivalences between freaks, mad people, suburban couples, and nudists is a very powerful judgment, one in complicity with a recognizable political mood shared by many educated, left-liberal Americans.
Y establecer equivalencias entre monstruos, dementes, parejas de las urbanizaciones y nudistas es un juicio muy contundente, un juicio que está en connivencia con un talante político compartido por muchos estadounidenses cultos, liberales de izquierda.

But here, too, the cutting edge of research and intervention—the ‘societal’ history associated with Bielefeld—was a left-liberal loyalism, critical of the Second Reich as an antechamber of the Third, and tracing the path of a reactionary Sonderweg that, in separating Germany from the West, had led to disaster.
Pero, en este terreno, la vanguardia de la investigación y la intervención también la integraba una corriente liberal de izquierdas –la historia de la sociedad o historia «societal» asociada con Bielefeld–, que criticaba el Segundo Reich como antecámara del Tercer Reich, y describía la trayectoria de una Sonderweg reaccionaria que, al separar a Alemania de Occidente, había conducido a la catástrofe.