Translation for "left-leaning" to spanish

Left-leaning

• inclinado hacia la izquierda
• de izquierda

Translation examples

inclinado hacia la izquierda

Given those circumstances, if there’s one thing Washington doesn’t want it’s upheavals in southern Europe: in September it successfully supported a military coup in Turkey, and now harbours fears that the fragility of a left-leaning Suárez hounded by political and economic crises and by an increasingly strong Socialist Party, will end up creating favourable conditions for a revolution similar to the one in Portugal in 1974.
Dadas esas circunstancias, si hay algo que no quiere Washington son trastornos al sur de Europa: en septiembre apoyó con éxito un golpe militar en Turquía, y ahora alberga el temor de que la fragilidad de aquel Suárez inclinado hacia la izquierda y acosado por la crisis política y económica y por un partido socialista cada vez más fuerte, termine propiciando una revolución semejante a la portuguesa de 1974.

de izquierda

As long as they're always left-leaning.
Mientras siempre sean de izquierdas.

I found some donations to left-leaning politicians and pictures of him at demonstrations, but everything's of the chant-in-unison sort.
Encontré algunas donaciones a políticos de izquierdas... y fotos de él en manifestaciones, pero en las que solo se protesta al unísono.

Every activist judge, community megaphone, left-leaning newspaper editor in the city is gonna go, "Hallelujah!"
Todo juez activista, altavoz comunitario, editor de periódicos de izquierdas de la ciudad va a gritar ¡aleluya!

-His grad students, mostly. Some astrophysicists and other left-leaning, impoverished academics. -Can't you tell?
Algunos son astrofísicos y académicos de izquierda empobrecidos. ¿No se les nota?

The woman is a reporter, left-leaning.
La mujer es una reportera, con tendencias de izquierda.

I would even describe this school as left-leaning.
Hasta diría que este colegio es de izquierda.

At least that’s what the left-leaning magazines and journals say.
Al menos eso dicen las revistas y periódicos de izquierda.

Her father, Doug Anderton, was a prominent left-leaning commentator in the national media.
Su padre, Doug Anderton, era un destacado comentarista político de izquierdas en medios nacionales.