Translation for "left or side" to spanish

Left or side

• izquierda o lateral
• o en el lado izquierdo

Translation examples

o en el lado izquierdo

Kalashnikov-pattern weapons most commonly feature a serial number on the left-hand side of the receiver.
En las armas del tipo Kalashnikov, el número por lo general está en el lado izquierdo del cajón de los mecanismos.

Their bodies were abandoned on the road and buried by passers-by in a common grave below the road to Rubindi, 20 metres in the direction of Masisi, on the left-hand side.
Los cadáveres, abandonados en la carretera, fueron enterrados por transeúntes en una fosa común al lado izquierdo de la carretera que va a Rubindi, a 20 metros en dirección de Masisi.

88. The devices were placed in each bus in a similar position, towards the rear and under a seat on the left-hand side.
Los artefactos estaban colocados en los autobuses en una posición parecida, hacia la parte de atrás y debajo de un asiento del lado izquierdo.

64. A preliminary forensic report indicates that there was only one explosion in each bus, and that in each case the improvised explosive device was placed on the left hand side of the bus, between the fourth and seventh rows.
Según un informe forense preliminar, sólo hubo una explosión en cada autobús y en ambos casos el artefacto explosivo improvisado fue colocado en el lado izquierdo del autobús, entre las filas cuarta y séptima.

In the last but one box on the left hand side, delete "(see 3.4.3.3)" (twice) and insert the following sentence at the end, below sub-paragraph (d): "(See 3.4.3.3 and Table 3.4.5 for explanation and guidance)".
En el penúltimo recuadro del lado izquierdo, suprímase "(véase 3.4.3.3)" (dos veces) e introdúzcase la siguiente oración al final, debajo del apartado d): "(En 3.4.3.3 y en la tabla 3.4.5 figuran explicaciones y orientación)".

Upper level, left-hand side.
Nivel superior, lado izquierdo.

Top section, left-hand side.
Sección superior, lado izquierdo.

This is the left brain side, or the details.
Éste es el lado izquierdo del cerebro, o los detalles.

But he always sat on the left-hand side.
Pero él se sentaba siempre en el lado izquierdo.

“Left-hand side of the body?” “Yes. I guess so.
—¿En el lado izquierdo? —Sí, creo que sí.

My cabin’s on the left-hand side of the block.
Mi camarote se encuentra del lado izquierdo del buque.

Up ahead. On the left-hand side of the deserted road!
Más adelante. ¡Sobre el lado izquierdo de la calzada desierta!

They scrambled up and got to the left-hand side of the carrier.
Se levantaron a trompicones y se colocaron en lado izquierdo del transporte.

When you get to the Senate House, sit on the left-hand side.
Cuando llegues al senado, siéntate en el lado izquierdo.

The left-hand side of his coat was soaked in blood.
Estaba jadeando y tenía el lado izquierdo del uniforme de presidiario empapado de sangre.