Translation for "lederhosen" to spanish

Lederhosen

• pantalones de cuero

Translation examples

pantalones de cuero

‘Your name?’ The boy was wearing lederhosen and a Bavarian-style shirt.
¿Cuál es su nombre? —El joven llevaba pantalones de cuero y una camisa estilo bávaro.

Cohen wore Tyrolean lederhosen, suspenders, and a mountain climber’s hat with a purple feather.
Cohen iba vestido con unos pantalones de cuero tiroleses, tirantes y un sombrero de escalador con una pluma violeta.

If I have to work outside, chopping wood, shovelling snow or fetching hay, I wear Hugo’s lederhosen.
Para las faenas en el exterior, por ejemplo cuando parto leña, barro la nieve o voy a coger hierba seca, me pongo los pantalones de cuero de Hugo.

They retreated a few steps, but one—the smallest, a dark-haired child with perfectly combed hair and immaculate lederhosen— asked if he had a cigarette.
Retrocedieron unos pasos, pero uno (el más pequeño, un niño moreno muy bien peinado, con pantalones de cuero pulcrísimos) le preguntó si tenía un cigarrillo.

And what delighted me most about this crowd, when I compared it to other crowds I knew, was what it lacked, the things that were missing: the chamois beards, the hartshorn buttons, the loden suits, the lederhosen;
Y lo que esta multitud tenía de verdaderamente saludable era ante todo aquello que, en comparación con lo que yo conocía, no se encontraba en ella, lo que faltaba: los adornos de los sombreros tiroleses, los botones de cuerno de ciervo, los trajes de loden, los pantalones de cuero;

Which they managed to do, some just barely, until the ATV's right back wheel clipped a stack of yellow plastic vegetable crates and brought that down on top of a couple of heavily tattooed characters in lederhosen and paint-splattered construction boots.
Y lo consiguieron, a veces apenas a tiempo, hasta que la rueda trasera derecha del automóvil chocó contra un montón de cajas amarillas de plástico para vegetales, y las lanzó sobre una pareja de individuos profusamente tatuados, vestidos con pantalones de cuero y botas de trabajo manchadas de pintura.

Through a dense cloud of pipe and cigarette smoke, Thomas could just about see that trestle tables filled every available inch of space, apart from a raised platform, about the size of a boxing ring, alongside one of the walls, on which a lederhosen-clad orchestra was pounding out a repetitive folk tune.
Thomas pudo ver a través de una densa nube de humo de pipas y cigarrillos que una sucesión de largas mesas montadas sobre caballetes ocupaban hasta el último rincón libre, con la única excepción de una plataforma elevada del tamaño aproximado de un ring de boxeo pegada a una de las paredes, sobre la que los miembros de una orquesta, ataviados con pantalones de cuero con tirantes, tocaban una repetitiva cancioncilla folclórica.